官于阶下,行四拜礼。余等捧诏敕授官宣读讫,仍置龙亭中;复取赐物,一一传授世子。世子更衣,服赐服,拜舞山呼;由东阶升,问圣躬万福!又复位,四拜,礼毕。王升降周折,肃然如式;盖习之豫也。复更衣,揖余等至北宫,行交拜礼。旧时以受命之初与国更新,即出临,群臣受贺,然后宴宾;王曰:『岂有宾至不陪,且修君臣仪节乎!其以异日』!即手捧酒为寿,洗爵交错,乃即席焉。其肴蔌丰洁,皆借我从行厨人为之者。王复令法司劝曰:『海陬不给于鲜,不堪为从者献。第以寸心为将,愿鉴瓠叶兔首之意,幸依光须臾也』!余二人称谢。小间,即辞;令指挥官整仪从,迎诏敕返。王再拜曰:『幸藉天子宠灵,以有今日;得续世祚表东隅,凭恃尺一之恩诏在耳。我君臣翘企悬望,十有余年于兹;今果不弃于覆帱照临之外,敢不留镇国中,告庙而珍藏之』!又再拜请;因出其历代受封诏敕,称『累朝及今皇帝之恩章俱在,愿勿疑也』!余二人知其诚恳,又先奉有俞旨,遂许之留。别后,王遣法司、长史送宴,余等取其肩猪、肩羊、牲果及刀布少许受之;复函书曰:『窃闻交际有礼,而仪之近利者,终蹈越礼之诮!取予有义,而取之伤廉者,难免非义之愆!此固士君子居身之珍,即平时且不敢少懈检点。况今日远将使命,中外观瞻;其敢苟且冒昧以坏生平乎!咋册典告成,宾筵既洽,已足为成礼矣。席金及代扇布、象牙、木香诸金,果何为者!谨并璧上,惟贤王心谅而鉴止焉!使不佞辈不愆于礼义之闲,以克完其清修之节;其为惠大矣。幸甚』!王见书,复令法司还报曰:『宁以僻壤穷陬,仅循故典,薄致席金,亦曰少将宾筵一缕之忱耳。伏蒙鼎翰谕辞,益增宁荒菲之媿矣!夫台下入境以来,即供给之费,多荷节省;其所以体恤卑国者,甚周。精忠廉察,若揭日月;宁即下愚,亦安敢以货交哉!遣官再献,伏乞鉴纳,以慰鄙情,幸甚』!余等示以断然不受之意,原金付回,因为书以严却之;乃止。越八月初五日,王亲至馆谢。是日早,即着钦赐弁服,乘舆而出,以彰君赐,夷人观者塞道。先拜其寝庙,更衣入馆,乃称觞稽首以谢,见尊主及使意也;余等亦具酌留焉。即以问安供给之物,遍犒其从官。日暮,别去。又数日,王具启请赏中秋。时因风雨,辞之。越二日,复遣法司代请曰:『国王念天使爱之以德,欲时时受教而未敢频亲也。兹逢佳节,正欲借以禀教言而为风雨所阻;愿再恳一临,以少遂亲依焉』。余等以为过期矣,又一番扰费也,复辞之。王不敢复请,乃具启请于九月重阳日。先是,国王欲邀饮水亭,为划龙舟之戏;余等豫止之矣。时于九日,王仍候于水亭,揖余等观焉。

  其亭翼然西向,水渟泓夹绕上下,可泛小舟;傍岸松、蕉杂植,绿荫引凉、青苹映水,此中之一乐地也。法司官跪言:『遵命不敢划舟』!其棹歌亦不堪听,但歌音亦已演矣,令人以旗招之,迤逦而来;俱官家子弟,各簪花被彩、摇旗跳跃,一唱众和。初歌有「一朝表奏九重天」之句,大抵皆颂德天朝及祝愿使臣语;听之,亦若有抑扬节奏者。由水亭迤逦北上,则圆觉寺也。寺右有亭,其旁为土戴石,王令人舄水为瀑布之景。时正午,亭中具一饭;令夷人为夷舞、复为夷戏,云日本曲调也。迨日少迁,复邀入王宫坐。间出其玉炉一枚,云「正德皇帝赐也」,以见重我中国赐意。是日,尽欢而别。越二十一日,余等应吉出行矣;国王知之,遣法司官具启,于二十五日请饯。是日,适值雷雨,辞之。二十九日,王以累次馈金一无所受,不能恝然;于临行之际,复致所却前金。余复为书固却焉;书曰:『不佞钦奉使命至此,承贤王宴款绸缪,情文兼至;敬而有礼,已醉心矣。屡次宴金返璧,非敢坚拂雅情;诚谓义利之界限甚严、辞受之关系匪细,欲窃附于礼义之交,且以全使臣不辱之节:故宁蹈不恭焉耳!兹承遣官复以前后宴金送至,且遗之书,申意惓惓;虽用情无已,然断不敢堕素节以背初心也!谨以原金共二封,差官璧上,并以申谢;所祈相成以德、相亮以心,勿复更勤后命可胜。幸甚!幸甚』!王得书,乃止。越十月初四日,余二人已戒行矣,乃造王城一别;王具小酌。坐移时,复命法司官劝曰:『辱枉驾,感不可胜量!极知盘飧为亵。但念指日长别,愿加爵,少伸缱绻之私也』!少顷,告别;王持泥金倭扇二柄以赠,余等各以手扇答焉。王脉脉有不忍分袂之意,其法司官并紫巾官各垂泪不能仰视,旁观者亦为之叹息。旧规,别王之日,王送之守礼坊,遂别;是日,王命法司官言其恋恋之意,欲亲之那霸港送焉。续于十一日,王亲诣馆再拜,仍祖饯于馆之门外;又再三恳留,同法司等官酌酒致缱绻之意。余等不得已,许以少留;王同百官若欢、若悲,至日暮而别。至十五日,遂登舟,官民送者猬集于道。欲以十七日开洋,以连日风未定,又迟至二十日乃出港行;国王遣大夫一员及夷梢数十人护送,又遣法司等官驰馈廪饩;而风涛不便,令却之回。次日,法司等官复追送于马齿山而别。其国王所遣王舅等官进表谢恩,则另驾一舟,未同发也。

  夏子阳曰:琉球,我太祖所称守礼之邦也。以彼累代弗宾,似为尉陀「不知汉大」;