子尚宁上表,请乞袭封王爵;钦奉皇上遣臣子阳、臣士祯为正副使,各赐臣一品服一袭,赍奉诏敕二道及颁赐冠服等件,前往琉球封世子尚宁为中山王,仍谕祭前中山王尚永。臣随于万历三十一年三月内,陛辞;入福建省城,督造封舟。乃缘地方人情乖谬,百端龃龉;幸再藉天语叮咛申饬,于万历三十四年三月始克成舟。遂以本年五月初四日由福建南台解缆,至长乐县;十九日,至广石,谕祭海神。次日,登舟;二十四日黎明,从梅花所开洋。时值顺风,凡七昼夜兼行,即抵其境。次日,彼国闻知,遣官来迎及率夷舟导引入港;遂以六月初二日登岸,世子尚宁遣文武陪臣具仪从拜迎诏敕至天使馆安奉。择本月三十日,行祭王礼。七月二十一日,行封王礼。是日,尚宁俱躬率臣民跪拜道周,步行前导。至开读,一如仪注;嵩呼舞蹈,执礼弥恭。已而请留诏敕,极其诚恳;臣等令恭捧其先世珍藏者来看,则先后宸章辉煌具在;因如制许之。大礼既毕,似可遄归。但球琉居闽之东北,必待立冬后东北风发,始可戒途。因守候至十月十五日,登舟。计住彼国凡一百三十余日,其间宴会、馈遗之礼与人役供应之资,在彼国固皆有相沿旧规,在臣等亦多为之节约浮费。至于每次宴金,臣等皆却还之。其后临行,复致为赆;往返再三,臣等卒坚辞不受。然亦见尚宁感戴皇恩,加礼使臣如此。又臣等先未渡海时,传闻倭警,且恐内地奸谋叵测,临行疏请申严海禁;盖诚虑国体所系,宜切豫防。比臣等在琉球,果闻倭狂谋汹汹,幸而畏疑中寝。及九月间,有数舶至,称为贸易;臣等行令琉球豫为陈兵备御,且严禁从役勿与交通。倭知有备,亦敛戢不敢肆。闻之琉人,谓倭酋帖息之状,大异往昔。此皆赖皇上挞伐余威,震乎殊域;故臣等不烦指麾而自定耳。臣等登舟之后,至二十日始得出港。次日,开洋返棹,方尔安行。忽二十三日午后,飓风大作;连日涛涌如山。系舵大索为一船纲维者,连断其四。运舟巨舵为一船主宰者,连折其二,舟中所存仅一舵矣;亟整理易之,又复为巨浪击去舵叶。即合木巨桅,亦缘振撼损裂,摇拽欲仆。如此者又经三昼夜,以一无舵之舟簸荡于烈风狂涛中,颠危倾仄,几覆溺矣。幸赖我皇上威福,以致神明默佑;二十九日,三易舵后,风伯助顺,始得安澜以归。三十日,抵福建定海所。十一月初一日,入五虎门港口。臣等与阖舟四百余人方私相庆幸,喜遂生还;乃沿海地方官秦、越相视,竟违臣等所行之牌,无一舟来引港,遂至封舟迷礁阁破,一番惊恐,又几没溺。所幸此属内地,臣等亟觅小舟避去;从行各员役皆扶救登岸,仅以身免。夫濒危数四,殆而复安;此非仰藉皇上宠灵,其焉能有今日哉!

  窃惟环海之外,鳞介之属以国称者,何虑数百!琉球,亦东海一夷国耳;自昔不通中华。爰自我明,始慕义来王,世修职贡;遂获被累朝锡封之典,荷皇上植立之恩。纶章宠贲于遐荒,典礼耸闻于殊域。皇仁有脚,立登俭岁为丰年;帝德如春,倏令穷陬为乐国:遂使臣等忻逢盛际,叨被余荣。封豕长蛇,睹汉官而畏威惕息;冯夷海若,钦帝命而呵护生还。是臣等自今之年,总皆皇上再造之赐;忻感无量,图报难名。琉球国王遣官护送臣等回还者,已随臣等同舟至闽。其所遣另舟赍谢表谢恩王舅毛凤仪等,闻亦于去冬岁暮已抵闽城;除听其自行具谢外,臣等仰荷天恩,叩首阙廷,曷胜忻跃感戴之至!

  缘系渡海册封竣役复命事理,备将使事本末,谨具题知。

  奉圣旨:『知道了。该部知道』。

  琉球国中山王臣尚宁谨奏:恳存旧礼,以谢劳臣事。

  臣宁僻居海国,荷蒙圣育封臣为中山王,不胜感戴。除具奏谢恩外,今有使臣二员——正使兵科右给事中夏子阳、副使行人司行人王士祯奉命远使,亲督造舟,三年劳瘁于闽中,万里间关于海外;勤劳辛苦,倍踰昔日。自从入境,体恤节省,禁令森严;民间胥戴,举国衔恩。且当倭舶之来,风传汹汹;二使臣教臣以治兵修器、守险戒严;倭至贸易,亦惧天使先声,遵守约束,不敢如往年狂跳。凡此使臣之德,悉皆圣恩之广大也。臣日夜兴思,益怀感激!臣小国荒野,无物将敬。宴款之际,代物以金;虽自知乎菲薄,实世缘以为例。兹蒙二使臣屡宴屡辞,往返书谕,坚持大义不受。至临行,臣复将各宴席金并代土仪诸金,每员共计黄金九十六两,遣法司、长史等官马良弼等官臣手书坚恳鉴纳,二使臣仍答书返金,固辞不受。窃惟二使臣清白自励,为圣朝臣节之光、外国使臣之表;高风大节,信超出寻常万万矣。但劳苦数年,风涛万里;小国情礼,丝缕未尽:臣与通国诚不自安。谨将原金二封用印钤记,共计黄金一百九十二两;今差来王舅毛凤仪同正议大夫阮国等顺赍献奉,伏乞天语叮咛,敕令二使臣收受:庶臣旧礼无缺、微敬获伸,臣无任激切踊跃之至!

  奉圣旨:『览奏,具见该国诚款。但夏子阳等却馈能廉,正得使臣等之体。其礼金,还着来使赍回。礼部知道』。

  使事纪

  万历二十有八年正月,琉球国中山王世子尚宁遣长史等官表请袭封,距其