必然耳」。必湖因说之曰:「我兄弟欲降久矣,然不假重权,无以令众,如肯赐一将军名号,当于明早竖旗相应也」。弄喜,延之坐,以伪令与之。警备稍懈。必湖归,即传集义勇,约五鼓并力攻贼,而是夜三更,澄清已潜遣人烧毁街尾店屋,阻贼归路。弄见火起,始大惊,知为必湖所绐,于五鼓前已踉跄遁去。
  澄清之治军也,禁赌,禁洋烟,禁奸盗,赏罚严明。多纵侦探,故贼之声息皆知。出军不言所往,惟马首是瞻,虽至亲无能测者,常以一军与贼持,乘炮声连发之顷,从间道袭贼后或烧贼营。贼见背后火起,方忙乱间,我军乘之,蔑不胜矣。谓兵多则众心不一,故所用但六、七十人,并养其家于竹围内,以固众心。其侄适约在下庄仔有众三、四十人,相去二里许,附近庄众听命者又六、七百,而粤籍刘丰庆及盐水港时助铅药,故能持久。后丰庆为其叔阿霖所杀,澄清为之复仇云。必湖性宽厚,贼既平,澄清欲诛胁从者,湖密劝止,全活颇众。清弟澄江攻元掌贼庄,中炮卒,澄清悉力攻之,计擒其渠十余人,枭祭江墓(后澄清历官斗六门都司)。
  论曰:嘉义之有土库,犹淡水之有翁仔社也。二地虽蕞尔一丸,然贼不能越大甲一步以逞志于北路者,赖有翁仔社之分其势,犹之贼不敢迳越嘉义而窥伺郡治者,赖有土库与盐水港之议其后。翁仔社与大甲土城,非恃罗冠英一军则不能守,犹之土库等庄,无陈澄清一人则亦不能存,之二人者,其有关大局盖略相等矣。自予论之,冠英战功颇盛于澄清,而澄清举动尤合兵法。然则澄清殆古名将之流而冠英亦一能战之士欤!要其明大义、识顺逆一也。予未识二君之为人,而自大甲以至郡治,凡士夫野老每谈及二君轶事,无不称道不置,味其所言,如节之合,如珠之串,何其佥无异词也。然则天殆厌戴、陈二逆之所为,故预生磊落瑰奇之士,以折其锋而树之敌,使之终弗得志欤,未可知也。
  翁仔社屯军始末
  同治元年秋七月,候补通判张世英进军翁仔社,以图彰化。先是秋曰觐之南下也,檄东势角人罗冠英招勇四百赴彰协剿。冠英至中途,闻变而还。竹堑总办团练林占梅闻其名,遗人赉金帛结之,属其由内山攻四张犁以分贼势。旋从世英克复大甲,复率众护送在籍参将林文明回阿罩雾,济其困乏。贼愤恨,移攻之。七月,张世英已卸淡水同知任,仍带勇剿贼,遂与占梅定议,进屯翁仔社以图进兵,从冠英之策也。翁仔社本非村堡,以地居上流,可断贼东南水道,为内山南北要害,故屯老营于此,以顾淡南全局。仍派冠英及廖廷凤、廖世元、林传生管带粤勇数千,皆百战劲旅,贼甚畏之。时粮饷维艰,世英能绝甘分少,与士同甘苦,以故众皆爱之,愿出死力。凡血战三年,两援大甲,所向有功,皆张司马之善用冠英,俾得成功也。
  冠英,小名阿察,刚直敢战,与廖廷凤结为生死交。侦戴逆结会,亦联络各社,立誓有事相援。所居内山与生番接壤,生番以射鹿为生,镖枪无虚发,冠英为所畏服,尝率之以解大甲之围,颇称得力云。
  闰八月十四日,冠英克寮脚庄。二十二日,克葫芦墩汛;廖世元进拔圆宝庄,据之,遂攻圳寮。二十八日,戆虎晟由彰邑来争,势甚猖獗,世元仓卒接战,众寡不敌,与敢死士溃围出,身被数十创,至翁仔社而卒。张世英厚葬之,以其兄廖江峰、弟廖树代领其众。
  张世英父历游台幕,囊有余积;及世英带兵,垫累无算。竹堑总局不时接济,犹苦不给;是年除夕,兵勇索饷而譁,廖廷凤亟出家赀散给,以好言抚之,乃定。
  二年二月,张世英遣罗冠英等攻马公厝,拔之。初五日,拔新广庄。十六日,克坝仔街,进攻四张犁老巢,断其水道,横亘二十余里无水,贼遂不支。二十七日,冠英攻入贼巢,毁掘戴逆祖坟,拾得伪印、大簿、旗帜甚多,由是无日不战,进迫戆虎晟巢穴。自夏徂秋,股首陈梓生、林狗母、廖安然等屡纠贼来攻,皆击走之。
  十月,冠英等克棋盘厝、东大墩、犁头店等庄,乘势攻克圳寮,守贼廖安然中枪死。于是石冈仔、枋寮、土牛及涑东巡司地方,以次收复。
  论曰:翁仔社地虽僻处,然左以赴大甲之援,右以分阿罩雾之势,内以固淡水之藩篱,外可以进窥彰化而蹈其瑕,近以断四张犁之水道,远亦可为二曾声援而张其威。然则此地屯军,诚有关全郡安危之大局,为克复彰邑之先机。是张司马与罗冠英等之劳,诚可念也。乃烂羊头者咸爵彻侯,续狗尾者亦登勳籍,而罗冠英既沙场授命,廖廷凤仅百战余生,究未获沾微禄也。噫!
  逆首戴潮春伏诛
  戴逆既以彰邑让戆虎晟,顿觉失势,欲仍回四张犁为负隅计。戆虎诮之曰:「自古帝王皆南征北讨,亲冒矢石,然后士卒肯用命;岂有高卧屋中,而可以经营天下者乎」?戴逆恧之,又自知兵力不足自立,恐一旦情见势绌,为群贼觑破伎俩,乃谬自张大,称伪东王,亲往水沙连派饷,一路具威仪,排队仗,妄行耕耤田、祭天地之礼。旋入居斗六门,颇事淫佚,有伪宫监、宫娥名目。
  同治二年冬十一月,官军克彰化。吴帅鸿原、曾镇元福、副将关镇国、游击陈捷元诸军进攻斗