梦亦迥，智不在拳石。自惟摩秦碑，不知文何格。况复筋力衰，岁月已驹隙。当此莫大观，岂肯轻一掷。今年苦旱干，好雨湿山脊。肩舆袅层云，诸峰堕空白。忽然天气朗，旷览清虚宅。徂来与新甫，眼底亘一画。诸松岂初封，古碣亦几戹。瘗玉不知处，吴观但往册。至此意惝恍，种种费寻绎。转足欲空飞，天风生两腋。倏忽云上升，弥漫蔽前席。相对审人声，翻似重峦隔。昔贤诸题咏，一概经废革。只有摩崖存，光芒逗精液。其余仅百年，存者增爱惜。可知形最高，风雨势更剧。崩剥不可数，万古见开辟。东海敞高奇，纤巧非所摘。吾生忧患余，快此凌风翮』。至岁暮，乃归。
〔附〕莲梦居笔记：东山先生书法，能运左右腕，寒暑朝无笔墨，一时中指承管处茧积，常至四五分，月每三啮之。笑曰：『不可吾指上又枝矣』。初学鲁公，后负絷，苦手闲，遂以意追摹右军书法，闭目伸二指转折令得势。叹曰：『古无有不习于势而以书传者』。卫者不察，大异之，以为道家指诀诅人。及脱卫，始细印右军诸搨，捷得之。蒋虎臣见曰：『吾今而不释于东山腕下矣』（乞言启及适然略同，独此记最详，余录之）。
甲辰（一六六四），先生六十四岁。
游新安，程子非二（□□）迎先生馆于别莱，以诗投赠曰：『苦心自绕三长上，奇骨偏逃万死中。土室我能知足迹，几时有梦到南宫』。（诗集和原韵：天门有路与云通，果是渊深双石公。欲讨奇文寻苏壁，纔醒短梦惬松风。襟披光景千峰外，手激珠玑万壑中。自问百年能俎豆，陪君延泞紫阳宫）。先生曰：『是真知我』！非二有侄芳沚（□□），游于先生之门。
〔补〕客淮，中秋前一日，燕集曲江楼（见诗集）。
乙巳（一六六五），先生六十五岁。
始杜门手辑前稿，名先甲集，近稿名后甲集（同宗诗选：以甲申分先后）。着鲁春秋上下两卷（外纪作鲁之春秋。沈起鲁春秋序：岁在己酉，起从侍敬修堂，属起校葺是书，参书外之偏旁点画以存正韵，稽验岁差置闰之舛合以遵正朔，谨考人物之名里以志职官，博采当时之诗歌文传以正人心，至于笔削是非，出于作者之独鉴，不赞一辞，此又春秋今昔之所同，不敢或异者也。自序云：皆知宣尼以春秋存鲁曰鲁，至汉兴犹后服，岂知宣尼以其春秋存鲁实存周，曰吾周礼在鲁，至汉兴犹后服，为是春秋之所维系大矣。自秦焚坑之后伏生以长年所口授尚书，周平王而下即载伯禽誓师之词，则明以鲁继周，为是鲁之所维系春秋大矣。顾伏生之口不及春秋，而迨鲁恭王时仍出之孔壁，则鲁实又存春秋，诸国莫能及也。存唐者鲁也，与延平共事而姓犹存。存桂者鲁也，有阁部煌言之底节而历犹存。嗟乎！鲁春秋岂鲁之春秋已哉？孟子曰：春秋天子之事也）。纪僧自非滇南始末。自非号普静，原名邓凯，系籍吉安（「三藩纪事本末」：邓凯从王于缅。王既死，入昆阳普照寺为僧）。其纪事原序则玄默摄提格天中节之后六日云。又范澳供一卷。范澳在东海中。其叙曰：『余拟作东海爰书，为张玄箸作也（「鲁春秋」注：张煌言字玄箸，鄞县人。崇祯壬午举人。乙酉，从诸臣扶义师。鲁王监国绍兴，赐进士，为庶吉士，授兵部尚书。后明州及诸岛俱败，结茆于临门之范澳。甲辰秋七月，被执殉难。觚剩：张玄箸先生，起自海中，部落解散，窜身萧寺。杭守臣觇得之，与爱仆杨贯玉、罗自牧同被执。就逮之日，公乌巾葛衣，不言不食者数日。临刑，二卒以竹舆舁至江口。先生从舆中出，见青山夹岸，始一言曰：「好山色」！因索笔砚作绝命词付行刑者。自牧与贯玉俱从死焉。殉难录：国朝赐谥忠烈）。竟谓其罪无可逃，断当播告天下万世。爰题六律，律已不赦，三宥勿及矣。一律曰：『海若真无赖，姑容荒遯儿。箕狂作客后，连蹈帝秦时。浪拍穷徼动，风哀（一作衰）水族疑。长才无不可，竟尔畔时宜』。二律曰：『望叹汪洋在，鲛人故不平。生魂依屈子，死党结田横。蓬鬓看天梦（一作冒险逋蓬鬓），痴心待鼎烹。匹夫不解事，沟壑欲成名』。三律曰：『虞兮久不腊，天佑尚（一作枉）存年。孤竹原无粟，蓬莱不见仙。为贪一是字，错讲六韬篇。此事何能（一作此案岂容）没，由他百世传』。四律曰：『掉头六合外，痼疾一身中。潮弩终无力，蜃楼久自空。气曾凌（一作踰）北固，天不与东风。未审王盘句，终成（一作宁存）雍齿功』。五律曰：『求药三山去，俄挥落日戈。人虽工击楫，海意不扬波。颠覆追崖岛，从容共汨罗。黄冠如（一作知）可托，其奈古人何』。六律曰：『自负潢池大，空饶（一作不思）雨露宽。天南谁起霸，波底欲偏安。敢附睢阳谱，私题武穆看。廿年流水事，东望只漫漫』。于是集诸供招之在范澳者，以见其一不合、再不合、以至三四不合有如此。嗟非主法者之失入而故误之也。不省氏识存案。
丙午（一六六六），先生六十六岁。
卜葬两先人。葬兄毅翁于昭穴。先生自为生圹于穆（查穰园曰，公寿穴在八字桥，此谱中所称生圹是也，今已不可考矣。蒋夫人别新坟诗云：「翁姑身归三尺土，