。国姓成功与定西盟，出师二万，偕尚书煌言、义英骏、诚意伯刘孔昭等直溯金塘，获前叛金允彦磔之，以祭舟山诸死事者。旋登金山，泛储粟而归。
甲午，定西复入京口。国姓亦遣将陈六御等协力抵平洋沙，攻崇明不克。将军姚志卓失利自刭。还触吴淞关，掠北战船二百七十号。定西更以沙船九百泛登莱，还窥吴淞，复移师攻舟山，大捷。北督以城降。宁波北镇张洪德潜使人通海，以百余艘赴舟山。名振乃祭告山海，及祭死事诸君子。冬十二月，名振病卒于舟山。司马六御、义英骏代领其众，遣使告丧于金门。
监国十一年丙申二月三日，舟山城夜哭，历五日始息。南门偶发一碑，为国初信国公汤和所建。碑文若知有今日事者。秋八月，北师大集攻舟山。陈六御、阮骏率张洪德分应要害。骏之标官（失名）最劲捷，从樯首飞渡敌舟，猝断篷索。敌篷堕，横压数舟，敌势甚沮，溺甚众。相持久，骏舟忽胶浅不能驰骤，敌围困，败死。六御、洪德合兵来援，风不利，被创，并自刭死。将军刘永锡（孔昭子）跃水死。将军杨晋爵截横水洋，力竭亦刭死。太常卿陈九征被执，不屈死。余不知所终。于是舟山再失。
论曰：舟山胜势莫大于辛卯之八月，执讯于泮宫，献俘于王廷，足以伸志士之气。
颂曰：在泮献囚，在泮献馘，乃于今见之。其后尽节学宫，历历可见，于学宫为有光也哉！余感舟山初失皆以守死，再失皆以战死，能与雠战，虽败犹荣。传云：内以讳为贬，以不讳为善，敢自附于春秋之书法，法从乎同，故于后语见之。
●临门语（查东山散纪、沈墨庵补述）
张煌言
大司马苍水先生名煌言，字玄箸，鄞县人，祟祯壬午登贤书。英年杰出，已负大志。遭国变，乙酉，越诸生郑遵谦举义，奉鲁王监国于绍兴，煌言仗剑从之，以庶常权制诰。北师不即东渡，相持者一年。丙戌，越败，扈跸海上历十九年。初加兵部侍郎，进尚书，加东阁大学士。
其自序北征纪略云：『煌言岁自丁亥，持节监定西伯张名振军，应松江吴胜兆之义，遭飓风覆舟，陷敌中七日，间归，仍扈舟山。嗣后三入长江，登金山，掠瓜、仪，而师徒单弱，迄无成绩。归破敌于舟山，复取之。时粤拥桂藩为永历十年丙申，舟山复弃，乃入海在诸洋中。郑国姓屯厦门称思明州，壁大兵外四屯，监国驻金门，陈文达屯玉环山，阮春雷屯楚山，而余屯临门。诸帅会师必至焉。永历已封国姓为延平王。戊戌，随延平北伐。抵羊山，复遇风碎舟，返斾。己亥，延平全军北指，以余练习江上形势，推余前驱。抵崇明，既济江，议首取瓜步。时敌于金焦间以铁索横江，夹岸置火器，欲遏我师。余领一军先入，诸艘鳞次，且进且却。两岸炮发，飞弹如雨，诸艘被伤思退。余所辖十三舟麾之径进，同■〈舟宗〉数百艘得入者仅十七舟，进据金山。金山守者咸遁，尽收其饷以犒军，军士皆踊跃效命。翼日，延平师始泊瓜城，一鼓而歼满汉诸军殆尽，乘势克其城。余谓润州实长江门户，若不先下，则敌舟出没，主客之势悬殊，甚为无算。而延平犹虑留都援骑未可猝御。余曰：「若遣舟师先捣观音门，则留都震动，彼自守且不暇，何暇分援他郡」？延平意悟，即属余以水师往，且以直达芜湖为约。时六月炎暑，余奋不顾身，逆流而上，舍海舟易沙船，牵挽直前。未至五十里，吏民赉版图迎王师，遮道来归。既抵仪真，一夕，延平已遣李将军单舸往抚。予登江滨公署，慰谕士庶。遂发舟西上。遗民无不瓣香相迎。滨江小艇载果蓏，咸来贸易。余顾而乐之。市者不止，行者不变，三代王师气象，不意于今日见之。舟次六合得报，藩师已于六月下旬取润州。予计润州即下，藩师由陆逐北，可即达石头城。余故兼程而进，抵观音门。不意藩师竟从水道来，海舰不利江行，以致金陵得严为之备。余舣棹观音门，所统战舰，以风沮愆期，未至。乃发轻舟数十，先达芜湖，而□舟为殿泊浦口。七月朔，敷侦我大■〈舟宗〉尚远，遂发水艍百余，载劲卒，侵晨出上新河顺流而下。余左右不满十舟，且风逆，战不利，几困。忽联舸至，则余辖下犁■〈舟曾〉也。余遽乘之复战。后舸续至，夹击，敌大溃，遁去。诘旦，整师前进，□匿不复出，余部曲驰报江浦已破；盖余方与□接战，先一哨越浦口旁掠，止七卒傅江城，城中□骑百余，开北门遁，而七卒遂由南城入，亦奇矣哉！当是时，延平亦抵七里洲。余往与大军会，正商略攻取建康，而余所遣先往芜瑚诸将，芜城已降矣。尔时上流声灵丕振，而芜湖为上游门户，可以控扼江楚。余因辞延平，乘所辖戈船以行。而幕府之谋不复与闻矣。届七夕，抵芜城，传檄诸郡邑，江之南北相率来归，郡则太平、宁国、池、徽，县则当涂、芜湖、繁昌、宜城、宁国、南陵、太平、旌德、贵池、铜陵、东流、建德、青阳、石埭、巢县、含山、舒城、庐江、高淳、溧水、建平，州则无为、广德，以及河阳所得城共三十有一。先是余之按芜也，兵不满千，惟以先声相号召，大义为感孚。所过城邑墟落，秋毫无所犯。有游兵闯入剽掠者，即治以