据以清旧垫则二代办所立之特据自然撤销此合同由上海某局核准后应在巴黎立一分局坐落何街及门牌几号应具函声明并向邮局挂号寄交该银行如因照此合同办理而有争执之事则应请断于赛纳省之臬署由上海某局之驻欧代办一人或二人到堂质审但不能因该二人有代办之权遂将该二人传提拘禁作为私案此合同现暂书于寻常纸上必须由二代办预先表明所奉上海某局给予之全权字据重书于印花纸上并为画押此合同方能作准计自三月三十一日起倘六个月内未经重书于印花纸上此合同即作废纸
一千八百九十一年三月三十一日立于巴黎分书三分暂写于寻常纸上
上海某局与经售生丝人订立合同
中国驻法使署某君充上海某局驻欧之稽察商务官兼司支应事宜 法国哈奢德书局总纂雷翁何珊充上海某局驻欧之商务总办出示所奉上海某局给予之全权字样准于欧洲商务笔据内全行列名当代上海某局与丝商某计立合同如下
第一条 上海某局寄往欧洲之生丝归某一人承销是以上海某局不得自行议售或另委他人代销应由某一人办理而所议变通办法计开如下上海某局虽以生丝归该商一人承销而其驻欧代办原有另寻销路之权但倘欲售脱必须具函仍请该商经手如该商具函辞去则该代办等即可自行售脱既系自行售脱则如有受亏受愚之处统由该代办等担其责任应如何调度事宜又货物应否寄欧或寄若干数或于何时寄或准其照何价售脱或无论何价概不准售脱悉听上海某局主裁
第二条 上海某局所有寄欧之货某一定竭忠尽智设法代销务得善价言明自己不准私做贸易或托人出名有碍上海某局生意凡出卖生丝之底单发单注明买客名姓住址者俱应送至上海某局之驻欧代办处又各项商务书簿信札底本草稿逐日清帐又收支帐本又大帐簿关涉上海某局一切商务者应听二代办随时查阅俾得察考其所列之帐是否按照所卖核实书写如查出獘窦有损上海某局之利益除罚欠赔偿外并请臬署公断废此合同
第三条 上海某局驻欧之商务代办应以寄到之丝应行发售者告知该经售人指明每项丝之成色包数及其记志并限定价目如市价未到所限价目之数并未奉代办改价之谕应准该商待价而沽尽迟不妨
第四条 该商如接买客所陈之价无论货物或已装船或尚在中国皆当转告上海某局之商务代办
第五条 所陈之价如已接受则由商务代办给予该商凭单一纸签有花押声明所陈之价业已授受并注明牌记包数倘货已存栈则将存栈之号数一并开列即限该商于三日内向栈出货设货未存栈则三日之限应自商务代办报知货到里昂之日起算倘在该处栈中出货自应毫无零费
第六条 倘买客因货质不符不肯出货则上海某局之驻欧代办可以请人考马念或禀官查核
第七条 该商向核提货应将售价全数交与货栈现银支票俱可行用由栈代上海某局出具收清据出货必须付款倘买客因有争执之处续添之费或款不应手致生后议或欲退货则由该经售人认帐料理清楚与上海某局或其驻欧代办或其存寄之栈概不相关
第八条 售丝发票止由该经售人出名其上填明交货日期丝色斤两至丝包之捆绳衬纸及一切零件之斤两概行除净其售价亦一并注明按照里昂行规于每发票之总数内开支经手费一厘以给该经售人又花红半厘以给转手之人付款限期系以百日为度如期前付款应按周年六厘之数计日折扣而一切用费以及秤丝之费应以一半添列发票之总数外
第九条 该经售人未提丝前所有运费秤费马念费及一应搬动各丝之费概由上海某局承认如该商奉有准谕任听主顾察看各丝则其搬动之费亦概由上海某局承认但提丝出栈时之各项零费则由买客料理又税关倘欲马念丝征税致将该丝扣留于栈其一切零费亦由买客料理以上各项零费俱准该经售人列于发票上交与买客又提货后再有各项零费亦复如上办理
第十条 如该经售人欲在存栈之货内提取货样应按照商务代办所指之价酌偿其值迨该丝卖出时准该商按照卖价以所付货样之值列在帐中倘该商曾经取过丝样之丝日久未能售脱仍存于栈则其所取丝样仍准退归所付丝样之值亦可照还
第十一条 半厘之花红本给转手之人如为该经售人自得则应将该款璧还上海某局至该经售人与买客如何议定付款之法付款之期准其便宜行事
第十二条 上海某局因该经售人费力费资并担干系且该经售人一经垫款提货如遇买客悔议退货悉由其独力承当概与上海某局及其驻欧代办无涉是以议给该经售人经手费一厘此费系按售价之净数匀算设期满一年核其总数所有卖出之丝其值未过二百万方合规银五十七万九千七百十两一钱四分五厘则欲使该经售人不致赔累议加其经手费半厘此当在满年结帐时由上海某局之驻欧代办照付倘驻欧代办有自售之丝未由该商经手担其干系者则按售价净数议给该经售人干费半厘此费当在出货时照付
第十三条 倘照此合同办理各事彼此意见不和各执一是则应就质于问案衙门如商务公堂臬署及都察院等上海某局即由其驻欧之代办出面或一人或两人到堂但言明该经售人所控止控上海某局不得因该二代办有代办之责即控该二代办