不得因病久荒生徒学业。
第十二条该教员如于期限内不幸病故，则由该堂发给三个月月俸以作恤金。
第十三条此合同一经彼此调印后即为有效。此后遇有争执，即以此合同为凭。
第十四条此合同缮写汉文三份，一存荐举者，一存受聘者，一存延聘者，以照信守。陆军小学堂聘定日教员合同与武备学堂合同同式，兹不备录。
师范学堂聘定日教员西山荣九合同
第一条教授心理学、伦理学、教育学、教育史、教育制度、教授法、管理法、西史、历史、地理等科主任。
第二条教授时间每日共五小时。
第三条薪水每月龙洋一百六十圆，每年以十二个月计算，自贵讲师到任之月送起。
第四条贵讲师兼任讲席翻译，用汉语教授汉文、编讲义，每月加送薪水龙洋一百圆。
第五条贵讲师能通汉语，可免传译，故加送薪金。万一到任后内地学生初听不能明白，临时必须用助教传译，则每日时间应增为六小时，每月应于加送薪水内扣四十圆以为助教传译之费，至学生能直接听讲之时为断。
第六条第一次到华川资送日币一百圆。所定年限满后，回国川资送日币一百圆。
第七条贵讲师地位应遵守北京学部定章，隶属于本省提学使及本校监督、教务长之下。至任事权限及责任，惟在教授主任之学科。
第八条约定教授时间不得无故缺席，若因疾病及其他万不得已事故，必须先得监督、教务长之认可乃可临时休讲，仍于例休日应按缺少时间出席补讲。
第九条贵讲师因疾病及其他万不得已事故不能出席，延迟半月以上学课时，定须由贵讲师嘱托他人，由本校监督，教务长承认者代理。若贵讲师无嘱托之人，即由本校延聘他人代理亦可，但代理讲师薪水由贵讲师自行筹给，本校不另送。
第十条贵讲师应住宿校内，在校一应供给与本国讲师得受同一之款待。其余在任医药及一切零用均归自备。
第十一条贵讲师如携眷偕来，不得住居校内，须另自租屋舍，及器具饮食一应自备。
第十二条合同所定年限以内，每年寒暑假休业时，贵讲师回国旅行，均可听便。但离任之日须在本校例假以后，回任之日须在本校例假以前。至川资一切，悉由贵讲师自行筹备，本校不另送。
第十三条于约定教授学科时间，以本校监督、教务长得就约定主任学科时间随时增减分配。
第十四条于约定时间以内，如在校授业有余时间，本校监督随时得指定他校商请拨往授业。贵讲师定须出席，不另送修。如两校距离太远，由所请之校酌送舆费。
第十五条合同时间以外，如贵讲师欲兼任他处教授，必得本校监督、教务长之认可，乃能承应。
第十六条合同所定年限以内，本校自应处以对于一般讲师之敬礼。贵讲师自宜热心教务，期得最良之结果，两方均不得无故辞退。
第十七条两方如中途各有不测事变，虽在合同所定年限以内，万不得不离任时，除薪水以离任之月致送外，由本校辞退者，仍照合同年限满后回日本例，送川资日币一百圆。由讲师辞职者，不送川资。
第十八条合同年限以内，如贵讲师有不测事变，除薪水按月截止外，再加送一月薪水以为抚恤。
第十九条本合同限期自光绪三十三年正月起，至十二月止，共一年间。
中等工业学校聘定日教员知念嘉贞合同
第一条该教员受安徽工业学校监督之聘，任该学校染织及实修教授之事。
第二条该教员应受监督节制。凡关涉授课事宜，随时与教务长妥商办理。别有条议，则应由教务长转达监督，采择施行。
第三条该教员专任教授课程，凡学堂内外一切他事不干预。
第四条教授学生须亲切恳挚，热心指授，务期学生明白晓畅而后止。如讲堂授课毕，学生尚有未尽明晓之处，得赴教员室质问以求详尽，不得訾骂及行非礼之事。
第五条该教员每星期授课时刻以三十时间为限。星期日及节期照例休息外，不得无故请假。
第六条该教员薪水自到堂之第二日起，按照阳历月份每月支取龙洋一百圆。
第七条该教员到堂后，由该学校监督于学校内选择洁室为寄宿之舍并供给饮食。倘教员自己出资另行赁屋及自备饮食，则听便。
第八条该教员由本国来华至学校所在地，应支川资日币八十圆，限满回国支取龙洋八十圆。如续定合同，则回国川资应俟续约期满再行发给。
第九条该教员有疾病时或有非常急要之事，得向监督请假。医药之资教员自备，若逾三个月不能教课，即将此合同作废。
第十条该教员除因患病告退外，如系因事告退，必须于三个月前通知，以便另延他人接替。
第十一条该教员如有不遵契约故违条规等事，或才力不及，行检不饬，监督得即行辞退。
第十二条该教员如无过失，若于年限内或将该教员辞退，则除应支回国川资外，另给三个