。
十月一日，宰执进呈次，上曰：「真里富国金表已见之，甚可笑，止是金打小卷子，又于木皮上别写一卷，其状屈曲，皆不可晓。盛书螺钿匣子又折一足，弊陋之甚，内有数斤缬帛。此必海上小国，如一小州之类。」谢深甫等奏：「番字一体，绝类琴谱，竟不知所言何事，方欲下庆元府令译而来。」上曰：「可令译来。」既而本府言：「蒲德修等并译语人吴文蔚将金表章辩译表文。所有木皮番字一轴，据蒲德修等译语，即系金表章副本，意一同，恐大朝难辨识金表字文，本国又令南卑国人书写番字，参合辩照。」至是，奏上焉。
十五日，诏令学士院回答 书，并支给红绯罗绢一千匹、绯缬绢二百匹，等第回赐本国进奉人，发遣回国。其瓦器，令庆元府收买给赐。
同日，诏沿海制置司津发真里富国瑞象二赴行在。
嘉泰二年九月十二日，真里富国进瑞象二只，及兜罗绵一十段、象衣大布二条。诏令沿海制置司津发赴行在，仍令坊差军兵二人前去同行管押。
开禧元年八月二十三日，真里富国进献瑞象一只、象牙二枝、犀角十株。诏令庆元府以礼馆待本国所遣官，取所进表并象牙、犀角差人管押前来。仍询问表文如系番书，就
行仔细辩译，及约计所进物价申尚书省，以凭支降回赐。所进象，令沿海制置司计置津发赴行在。译表文云：「悉哩摩稀陀啰跋啰吽小心消息，心下意重，知有大朝，日日瞻望。新州近大朝，新欲差一将安竺南旁哱啰，差出来同大朝纲首拜问消息。回文转新州，已知大朝来去。今差一将出来，不敢空手，有雄象一头，象牙一对共重九十二斤，犀角一十只共重一十一斤，尽进奉大朝。望乞回消息，意要欲知大朝，年年进奉不绝。十月间可发回文差到人。四月初九日出港，分付去行在进奏院。相公悉哩摩稀陀啰跋啰吽送纳。」既而本府言：「已照庆元六年例支给米面酒馆待番官外，所进象在海遭风大浪摆，损四脚，兼伏热不食水草身死，所是象牙并表文黄封印记，差人管押投进。」诏令学士院回 书，赐红绵缬罗一百匹、红绵缬绢一百匹，仍更给降绯缬绢五十匹赐所遣来人，令本府等第支散，以礼馆待，发遣回归。仍责委纲首说谕本国所遣官，海道远涉，今后免行入贡。
蕃夷 宋会要辑稿 蕃夷四 佛泥国
佛泥国
【宋会要】
《蕃夷传》：佛泥国，神宗元丰四年八月二十八日，佛泥国遣使来朝。佛泥不与中国通者九百余年，至是方入贡。以上《续国朝会要》。《国朝》、《中兴》、《干道会要》无此门。
蕃夷 宋会要辑稿 蕃夷四 渤海国
渤海国
【宋会要】
渤海，高丽之别种。后唐天成初成：原作「武」，据《宋史》卷四九一改。，为契丹阿保机攻扶余城城：原作「机」，据《宋史》卷四九一改。，下之，改扶余为东丹府，命其子突欲留兵镇之。保机死，渤海王复攻扶余，不能克。周显德中，其首崔乌斯等三十人归化，自后不通中国。
太宗太平兴国四年，太宗征幽州，渤海首帅大鸾河率小校李勋等十六人、部族三百骑来降。诏以鸾河为渤海都指挥使。
六年七月，赐乌舍城浮渝府渤海琰府王诏曰：「朕奄有万邦，光被四表，无远弗届，无思不服。惟契丹小丑，介于北荒，合奸凶，侵搔边鄙。朕昨提锐旅，往征并门门：原作「明」，据《宋大诏令集》卷二四○改。，而契丹举国兴师，犯关为寇。疆吏来告，我伐用张。寻于涿鹿之墟，破其十万余众，斩首数万级，夺车帐万余乘。令国将席卷乘胜，长驱深入，收碣石之旧壤，焚龙庭之故墟，攘除腥膻，廓清氛祲。闻尔渤海国爰从前代，本是大蕃，近年以来，颇为契丹所制，侵渔尔封略，涂炭尔人民，无协比之恩，有并吞之志。朕闻汝迫于凶丑，屈膝事之，谗慝滋多，诛求无艺，虽欲报怨，力且不能。今灵旗破虏之秋，是汝国复雠之日。所宜尽率部族，来应王师。俟逆党翦平，当大行封赏。幽蓟之地入于朝廷，朔漠之外悉以相与。汝能 顺，朕不食言。今遣使谕意。」渤海，大国，近年役服于契丹，至是，帝将发师大举，故先令告谕，俾之发兵为应也。
淳化二年，以渤海国不通朝贡，诏女真发兵攻之，凡斩一
级，赐绢五匹为赏。
徽宗政和八年五月二日，臣僚言：「登州与渤海相望。熙宁中，巡检每季下北海基岛驻札，以驰名为界。自北朝通好，不曾根理，深虑渤海相近作过，则基寨孤立。乞以末岛、呜呼岛为界，并钦岛添置卓望兵，令戍官往来巡逻。」诏令(指)[措]画闻奏，不得希功生事。
政和八年五月十五日，知明州楼异言：「依诏措置打造高丽坐船一百只，今已毕功。契勘高丽纲(稍)[梢]工每月支粮一石二斗，别无营运，欲乞于旧请外添米一石，木(白)手添米六斗。」从之。
十月三日，高丽国进奉使正奉大夫礼部尚书郑克永、副使中奉大夫试尚书刑部侍郎李之美、进