r> 愚为学士时，致斋宗正寺，忽苦河鱼，夜至十起。来早中元，有张获秀才见谒，遂延之，忽睹张生有两头，心恶之，遂低头傍视虞候李吉者，亦见二首，因为书遗嘱与妻李氏，谓其死在朝夕。洎归舍，女子患痢疾，误服药，因患口齿卒。遂求出知郓州，明年七月，妻子又卒。不知两头者，何祥也？
○行有影当前如人状
愚乞出，罢翰林学士，为龙图阁，知郓州。七月，妻病，举足即有黑影当前，如人形状，未几，妻卒。向见苏公每行，即前有黑影当面如人状，见之不以为怪，月余，母氏周国太夫人亡。此亦神物有所朕兆，以为先应。
○山魈
欧阳永叔任龙图阁直学士，知南京日，有山魈神为怪，未尝信之。忽一日，闻烧帛气，无处寻求。他日，家人启箱箧，见一复内裙，一腰在众衣之中，已为煨烬，即余衣略无损者。因设酒于地，曰：『尔为灵，非尊重者，当现形饮此酒。』祝之数四，自是遂绝。永叔自说。
○夜闻鬼声
永叔又言，曾泊汉江，夜闻人语甚闹，有歌者哭者，至五鼓遂微。相次天晓，问村人：『此有冢墓否？』云：『无。』遂行一里余，见一古垒，云是沔城，乃战国时所筑。
二
永叔又言，作河北漕使，夜宿沧洲驿，闻人甚闹，从者云：『此中无人敢闹。』又似在空中，至明方止，问彼人，云：『恐是海神过。』
○不毁古冢
道士王清化说：修西太一宫，有古冢在其北，欲毁之。道士某者，再三乞不毁，言不宜毁此，清化遂止。是夕，道士梦感一大官召谢之，后数日，遂赐紫。
○土地神来谒
僧文旦乞修慈孝寺文字，再奏后，有吴驸马宅神土地，着紫衣，称官人，谒文旦，语话至昏，送至门外，忽不见。
○开墓
张十五者，乡中衣冠之后，穷窘，遂于自己园中开一墓，取其物。夜闻语云：『有少物，几乎被劫去。』来日，又白同伴，取得铜照等。虽不败擒，因兹日号叫云：『杀人』，遂患肿毒而死。
二
南京民劫一新墓，为尸掌其面，摸之，有血，遂发毒害意，剥其衣物，残其尸。未几果败，抵法。
○鬼敷人皮
欧阳永叔言，祥符辛亥、壬子间，护其先君灵憩于维扬，有人来言，此中非可久居也。向人曾于市中间呵殿甚严，视之无人。又夜向深，再闻驺呼者，潜于屏处伺之，见一官人来过市中桥，下马坐定，令人于后土庙传语某官请来。须臾，有一官人来，下马，对坐，议云：『官府须要一方张人皮用』，其后至者云：『今岁人皮恐不堪，当俟来年供之。』是岁，人多患疥。明年，疾疫死者甚众，未知此生杀之柄，小神所主何事，而验如此。又说在光化、干德，有术僧来言，今年山谷间多火印，恐有寇盗。后有张海贼之验。
○画僧语
顷年，京师显圣寺，俗呼为菩提寺者，有壁上画者神僧，一夜语军巡人曰：『勿放X子过桥，所许钱慎勿要，皆楮镪尔。』乃果有人舁X子来，许百缗，辞之不要。相次观之，乃破芦席三两领尔。
○阴声冢
又有阴声冢者，阴雨，则冢中有歌乐之声。吕文穆因过，其冢中云：『相公来，且住歌乐。』 【并赵康靖公闻见录。】
○王元泽托生
兴化尉胡滋，其妻宗室女也。自言梦人衣金紫云：『王待制来为夫人儿』，妻寻产子。介甫闻之，自京师至金陵，与夫人尝坐于船门帘下，见船过，t问得非胡尉船乎？既而得之，举家悲喜，亟抚视涕泣，遗之金帛不可胜数，邀与俱还金陵。滋言有捕盗功，应诣铨 【涑水有『曹』字。】 求赏，介甫使人为营致，除京官，留金陵且半年。欲其儿，其母不可，乃遣之。苏兖云。 【『苏兖云』三字当从涑水作注文。涑水纪闻。】
○昭信县尉厅
宝元己卯岁，予游泗州昭信县，时大龙吴中复初筮仕，尉此邑，因获谒之。百姓 【湘录作『一日』。】 复访，其厅已摧，延别斋会话，具述栋桡之由。云：『此厅不知几十 【湘录作『千』。】 百年，凡直更无一夜不在其下，今日五鼓忽摧，仆大惊，已谓更人必齑粉矣。急开堂扉呼之，五更俱声喏，仆怪问曰：「汝辈夜来何处打更？」更夫对曰：「某等皆见甲士数人，仗戈叱起，令速移东廊，稍缓则死。」时惊怖颠仆，疾走而去，未及廊，其厅已摧。』公因谓予曰：『仆隶愚贱人也，动静尚有物卫之，况崇高聪明乎？』予后还余杭，犹忆公 【湘录有『以』字。】 诗送行，中有『谈经飞辨伏簪绅， 【湘录作『绂』。】 杯渡西来访故人』之句。 【湘山野录。】
○虹
世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境，永安山下，卓帐。是时，新