以与咸阳王名同孝文赐名涛恢凉饴淮蠓蜃洹
杨津字罗汉本名延祚孝文赐名焉後为侍中骠骑大将军兼尚书令。
杨播本字元休太和中孝文赐名播弟椿字延寿本字仲孝太和中与播俱蒙孝文赐名播官至安西将军华州刺史。
宋弁为尚书殿中郎中孝文曾因朝会之次历访治道弁年少官微自下而对声姿清亮进止可观孝文称善者久之因是大被知遇名为弁意取弁和献玉楚王不知宝之也。
崔光本名孝伯字长仁孝文赐名焉尝为国子祭酒再进位太保固辞不受卒。
张烈字徽仙孝文赐名曰：烈仍以本名为字焉官至安北将军瀛州刺史。
孙惠蔚为光禄大夫先单名蔚宣武正始中侍讲禁内夜论佛经有惬帝旨诏使加号惠蔚法师焉。
游肇字伯始孝文赐名尚书令高肇宣武之舅为百僚摄惮名与己同欲令改易肇以孝文所赐秉志不许高肇甚衔之宣武嘉其刚梗。
侯刚为从仆射宣武以其质直赐名刚焉。
虞诞本名恭祖为黄门侍郎孝明帝赐名曰：诞。
北齐高思好本浩氏之子以骑射事文襄及文宣受命为左卫大将军本名思孝天保五年讨蠕蠕文宣悦其骁勇谓曰：尔击贼鹘入鸦群宜思好事故改名焉累官至尚书令。
斛律金性质直不识文字本名敦苦其难署改名为金从其便易犹以为难司马子如教为金字作屋况之其字乃就终於太师。
潘乐字相贵累迁河东郡王乐初生有一雀止其母左肩占者咸言富贵之徵因名相贵後以为字。
赵彦深本名隐避庙讳改以字行彦深位至司徒。
李稚廉齐州刺史义深之弟稚廉少而寡欲为儿童时初不从家人有所求请尝故以金宝授之终不取强付辄掷之於地州牧以其蒙稚而廉故名曰：稚廉。
高昂字敖曹幼有志气其父曰：此儿不灭吾族当大吾门以其昂藏敖曹故以名字之位至司徒为军司大都督。
卢斐字子章性残忍以强断知名文襄引为府刑狱参军谓之云：狂简斐然成章非佳名字终於尚书左丞。
後周薛端为吏部尚书性强直每有奏请不避权贵太祖嘉之故赐名端欲令名实相副。
刘亮本名道德迁车骑大将军以勇敢见知为当时名将太祖赐名亮并赐姓侯莫陈氏。
独孤信本名如愿为陇右十一州大都督太祖以其信著遐迩故赐名为信。
杨忠为太祖帐下尝从太祖狩於龙门忠独当一猛兽左挟其腰右拔其舌太祖壮之北台谓猛兽为掩于因以字之。
长孙俭本名庆明为大行台兼相府司马太祖曰：名实理须相称尚书既志安贫素可改名俭以彰雅操伊娄穆善骑射为太祖所知太祖尝谓之曰：昔伊尹保衡於殷致主尧舜卿既姓伊庶卿不替前绪，於是赐名尹焉位至小司马卒。
王勇为卫大将军邙山之战勇率敢死之士三百人并执短兵大呼直进出入冲击杀伤甚多敌人无敢当者是役也。大军不利唯勇及王文达耿令贵三人力战皆有殊功太祖，於是赏帛二千疋令自分之军还皆拜上州刺史以雍州岐州北雍州拟授勇等然州颇有优劣。又令探筹取之勇遂得雍州文达得岐州令贵得北雍州仍赐勇名为勇令贵名豪文达名杰以彰其功。
高琳母尝於泗滨获一石光彩朗润是夜梦见一人谓之曰：夫人向所将来之石是浮磬之精。若能宝持必生令子其母惊寤便举身流汗俄而有娠及生因名琳字秀珉焉官至大将军。
陆逞字季明初名彦字世雄太祖尝从容谓之曰：尔既温裕何因乃字世雄非所宜也。於尔兄弟。又复不类遂改焉後为太子太保卒。
裴侠魏大统三年领乡兵从战沙苑先锋陷陈侠本名协至是太祖嘉其勇决乃曰：仁者必有勇命名侠焉终於工部中大夫。
刘易酉樽中葆缬锥聪惠占对俊辨宾客见者皆号神童事嫡母以至孝闻其伯父黄门郎ギ有名江左在岭南闻而奇之乃令名祥字休徵後以字行官至长安令。
萧世怡鄱阳王恢之子归国以名犯太祖讳故称字焉後为蔡州刺史卒。
黎景熙字季明少以文字行於世位至车骑大将军卒。
王德丧父贫无以葬乃卖子公奴并一女以营葬事因遭兵乱不复相闻後德在平凉始得公奴遂名曰：庆。
阶叱罗协本名与高祖讳同後改焉位至仪同三司赐爵南阳郡公。
●卷八百二十五
○总录部 名字第二
隋李和本名庆和魏末为骠骑大将军夏州刺史後周太祖赐姓宇文氏尝谓诸将曰：宇文庆和智略明赡立身恭谨累经委任每称吾意遂赐名意开皇九年迁上柱国以意是太祖赐名市朝己革庆和则父之所命义不可违遂以和为名。
豆卢棺侄ǘ父宁柱国太保钩跎时周太祖亲幸宁家称庆时遇新破齐师太祖因字之曰：定东後为上柱国夏州总管封楚国公。
长孙览初仕周为车骑大将军每公卿上奏必令省读览初名善周武帝谓之曰：朕以万机委卿先览遂赐名焉终於荆州刺史。
伊娄谦字彦恭高祖作相授亳州总管俄徵还京既平王谦谦耻与逆人同名因尔称字後为泽州刺史颜之推有二子长曰：思鲁次曰：愍楚盖不忘本也。