日拜都尉引入宿卫诸从褚侠客皆以为虎士从征张绣先登斩首万计迁校尉从讨袁绍於官渡时常从士徐他等谋为逆以褚长侍左右惮之不敢发伺褚休下日他等怀刀入褚至下舍心动即还侍他等不知入帐见褚大惊愕他色变褚觉之即击杀他等太祖益亲信之出入同行不离左右从围邺力战有功赐爵关内侯从讨韩遂马超於潼关太祖将北渡临济河先渡兵独与褚及虎士百馀人留南岸断後超将步骑万馀人来奔太祖军矢下如雨褚白太祖贼来多今兵渡已尽宜去乃扶太祖上船贼战急军争济船重欲没褚斩攀船者左手举马鞍蔽太祖船工为流矢所中死褚右手并溯船仅乃得渡是日微褚几危其後太祖与马超等单马会语左右皆不得从唯将褚超负其力阴欲前突太祖素闻褚勇疑从骑是褚乃问太祖曰：公有虎侯者安在太祖顾指褚褚衬宽碇超不敢动乃各罢後数日会战大破超等褚身斩首级迁武卫中郎将武卫之号自此始也。军中以褚力如虎而痴故号曰：虎痴是以超问虎侯至今天下称焉皆谓其姓名後迁中坚将军文帝践祚进封万亭侯。
蜀关公字云 长本字长生河东解人亡命奔涿郡先主於乡里合徒众而公与张飞为之御侮先主为平原相以二人为别部司马分统部曲先主与二人寝则同床恩。若兄弟而稠人广坐侍立终日随先主周旋不避艰险先主之袭杀徐州刺史车胄使公守下邳城行太守事建安五年曹公东征擒羽以归拜偏将军曹公知公无久留之意使张辽问之公叹曰：吾极感曹公待我厚然吾受刘将军厚恩誓以同死不可背之及公杀颜良乃奔先主会曹公定荆州先主自樊将南渡江别遣公乘船数百艘会江陵曹公追至当阳长阪先主斜趣汉津糜牍船相值共至夏口孙权遣兵佐先主拒曹公曹公引军退归先主收江南诸郡乃封拜元勋以公为襄阳太守荡寇将军驻江北先主西定益州拜公董督荆州事二十四年先主为汉中王拜公为前将军假节钺公攻曹仁还至江陵为吴逆击斩之。
张飞字翼德涿郡人少与关公俱事先主。又曹公入荆州先主奔江南曹公追之一日一夜及于当阳之长阪先主使飞将二十骑拒後飞据水断桥衬亢崦曰：身是张翼德也。可来共决死敌皆无敢近者故遂得免先主已定江南以飞为宜都太守征虏将军封新亭侯後转在南郡先主入益州还攻刘璋飞与诸葛亮等溯流而上分定郡县至江州（今渝奴）破璋将巴郡太守严颜所过战克与先主奔于成都领巴西太守曹公以夏侯渊张な睾捍け鸲骄下巴西欲徙其民於汉中进军宕渠蒙头荡石与飞相拒五十馀日飞率精卒万馀人从他道邀ぞ交战て马缘山从间道退引军还南郑巴土获安先主为汉中王拜飞为右将军假节章武元年迁车骑将军进封西乡侯。
马超字孟起扶风茂陵人汉前将军腾之子累迁徐州刺史谏议大夫及腾入宿卫以超为偏将军使领腾营率诸戍以击陇上郡县杀凉州刺史韦康据冀城有其众超自称征西将军领并州牧督凉州诸军事康故吏杨阜姜叙梁宽赵衢等合谋击超超出攻之不能下乃奔汉中闻先主围刘璋於成都密书请降先主遣人迎超超将兵径到城下城中震怖璋即稽首（先主闻超至喜曰：我得益州矣。乃使人止超而潜以兵资之超到令引军屯城北未一旬而成都溃）以超为平西将军督临沮因为前都亭侯先主为汉中王拜超为左将军假节既即位迁骠骑将军领凉州牧封枷绾睢
黄忠字汉升南阳人荆州牧刘表以为中郎将与表从子磐共守长沙攸县及曹公克荆州假行礻卑将军仍就故任统属长沙太守韩玄先主南定诸郡忠遂委质随从入蜀自葭萌受任还攻刘璋忠常先登陷阵勇毅冠三军益州既定拜为讨虏将军建安末於汉中定军山击夏侯渊渊军大败迁征西将军先主为汉中王以忠为後将军赐爵关内侯。
赵云 字子龙常山真定人本属公孙瓒瓒遣先主为田楷拒袁绍云 遂随从为先主主骑时先主亦依瓒每接纳云 云 得深自结⒃ 以兄丧辞瓒暂归先主知其不反捉手而别云 辞曰：终不背德也。先主就袁绍云 见於邺先主与云 同床眠卧密遣云 合募得数百人皆称刘左将军部曲绍不能知遂随先主至荆州及先主为曹公所追於当阳长阪弃妻子南走云 身抱弱子（即後主也。）保护蚍蛉耍即後主母也。）皆得免难迁为牙门将军云 领留营司马时孙夫人权之妹闻先主西征大遣舟船迎妹而夫人内欲将後主还吴云 与张飞勒兵截江乃得後主先主自葭萌还攻刘璋召诸葛亮亮率云 与张飞等溯江西上平定郡县至江州分遣云 从外水上江阳与亮会于成都成都既定以云 为翊军将军建兴元年为中护军封永昌亭侯。
●卷三百四十三
○将帅部 佐命第四
吴张昭字子布彭城人汉末大乱徐方士民多避难扬土昭皆南渡江孙策创业命昭为长史无军中郎将升堂拜母如比肩之旧文武之事一以委昭後汉献帝建安五年策临亡以弟权⒄颜崖嗜毫帕⒍辅之（策谓昭曰：若仲谋不任事者君便自取之正复不克捷缓步西归亦无所虑仲谋权字也。）权哭未及息昭谓权曰：孝廉此宁哭时耶。且周公立法而伯禽不师非欲违父时不得行也。夫为人後者贵能负荷先轨克昌堂构以成勋业也。方今天下鼎沸群盗满山孝廉何得寝伏哀戚肆匹夫之情哉！乃身自扶权上马陈兵而出然後众心知有所归权乃上表汉室下移属城中外将校各令奉职昭复为权长史权为