月色光明,纤毫毕见。归后不数日,医与轿夫四人亡其三焉,独在轿后未见鬼者幸免。
  予伯祖母朱氏幼时,其姊患痘,将危。朱入室,见堂中立一大鬼,高及屋梁,白衣高冠。朱惊仆,救起。病月余。其姊于是夕遂亡。
于某
  于某者,孟君东垣之内兄也。病笃,孟往探视,遇于于途。怪问曰:“君抱病已久,何便健壮如斯?夜深天寒,将往何处?”于不答,匆匆遂去。孟至其家,则灵幡高挂,哭声达庭外矣。方悟所遇者,于之鬼也。
青手印
  邑某甲,鬻粥为业,早出晚归。时夜雨倾盆。倦寝于室,睡中闻人连呼其名甚急,未及应,觉有人力拍其背云:“不速出,命合休矣。”惊寤,便闻壁墙咋咋作响。急曳妻子出,则屋訇然倒矣,举家得免。背上留一手印,青色黯然,终身不退,夏月袒背,人皆见之。
天官
  予伯祖宜昌公,讳寿彭。幼时读书别业,闻空室中人语哝哝,疑而探窗视之,见堂中坐一人,金冠蟒袍,手持金如意钩,若世传之天官像状。细觇袍下,双跣其足。傍侍一女子,官妆长袖,衣服灿然,眉目如画。公凝睇久,拭目再视,则不见矣。后公为宜昌太守,退归时,妻子俱亡。晚年惟一女,即予郭氏姑也。识者以为仙示之豫兆。
西贾
  邑北关外烟肆中,有西贾夜在河干遗矢,闻水中人语曰:“代尔者谁耶?”答曰:“贩鸡者。”又问:“以何术诱之?”曰:“驱鸡入水,秉间曳之。”再听则寂然,知为溺鬼求代者。明日,俟于河滨。至午,果有一人担荆笼过,鸡忽窜逸,寻释担欲追。西贾力阻,告以故,邀入肆,偿其鸡价。其人感谢而去。至夜有叩门买烟者,贾从板壁孔中递出,其人力握其手云:“予冤魂也,沉溺河中,骨寒肉麋。三年之久,始得一代。汝泄我谋,使我无由复见天日。予岂甘心?虽然,汝救彼生,须替彼死。”拶其腕,如受桎梏。贾大号,群商出逐,见一黑人影循墙而去。回顾西贾,倒地死矣。
  醉茶子曰:溺鬼缢鬼,皆能求代,由来已久。其事卒不绝,其理终不可解。俗云:造生造死,出自冥君。其人本当溺死,则死自其分,死后当入轮回;其人不当溺死,是死于非命,当初何以注册?况乎其自溺也,祸由自取,不得归咎于人;其为人所溺也,冤各有主,更不得另寻别人。谓必求一代己者始许超生,则阴曹律例,殊属荒谬。使冥王不操其权,则自死自生,绰有余地,何必毙一人以泄其私忿?使冥王操其权,则互相倾害,法当禁止。使冥王知其事而不管,则冤冤相报,更无已时,岂不自此多事?使冥王不知其事,则生死事大,何以竟置不问?且人为善降祥,为恶降殃,彼西贾恻隐之心,遂遭其毒手,抑又何说?或云:贾本阳禄已尽,不然不能闻鬼语。而何以不死于疾,而死于鬼哉?大抵阴有厉鬼,犹世有凶人,刑罚虽严,玩法者卒不少也。
王媪
  王媪,沧州人,病臌胀死,停尸榻上。适逢阴雨,巨霆一震,腹破如鼓,其声訇然,骨肉糜烂如泥,衣衾灰烬。腹出金蛇无算,皆长尺许。床边墙下,随处蜿蜒,扫除半日始净。
返魂
  菜甲将入都,晚投杨村客店。主人引入后院,窗下停一柩,乃主人之子妇新殓者。甲惧,请迁他所。时客舍填溢,不得已止宿焉。甫就枕,梦一少妇二十许,举止端凝,衣裳整肃,向甲再拜云:“妾棺中人,命合不死,阎君放还。请为白诸阿翁,速剖棺出我,否则不可活也。”甲惊寤,少顷又梦如前。怪而呼主人,告以故。启棺,女果苏。客视其人,宛如梦中所见。因诘其何以求救于客,并冥中何所见,则茫然不解。是知人当不死,鬼神呵护,不必其魂有灵也。
鬼市
  庚午乡试后,与二三友人结伴同行。至通州,买舟旋里。舱中先有一客,卧枕行囊,见我辈入,肃然起揖。询其姓宇里居,云“沧州孙姓”,礼貌智,词旨爽迈。自言在营多年,以功授游击,因入都营干,指日即获实缺。袖中出金钱三枚,代人卜易。于是众友集问休咎,孙对答如流,大快人意。予素厌占卜而最喜异闻,言次相与谈鬼。孙云:“金兵惨死,未闻鬼出祟人。然目睹一事,甚为怪异。昔从军荆楚时,尝扎营半山,俯视平野,千里在目。远近村落,俱为兵燹荡平,以故人烟断绝。夜与数人岭头步月,见山下半里许一大庄院,树术庐舍历历可指。旋闻犬吠鸡鸣,杂以柝声繁碎,宛然成一世界,相与骇异。久之,中一人曰:『此冤气所钟,殆鬼市也。试一喝之即变矣。』乃即山头高声大呼贼至,柝声果截然而止。但见明云惨淡,寒月凄清,楼阁亭台一时都杳,隐隐万声叫苦,青磷滚滚,断垣破壁而已。”
汤海
  邑有汤海者,捕蝗南郊。时禾黍方秀,翠色染人。西顾残阳,颓然欲坠。忽睹丛绿中露一巨第,沤钉兽环,门闳壮丽。徘徊间,有古衣冠人导入室中,珠玑缇绣,陈设满堂。一妇人年四十许,亦古装,气象华贵,问曰:“尔汤某耶?今存大帑若干,尽行付汝。”乃命侍蜱二人,挑莲炬引视窖所,白镪累累,高如山岳。监守者俱金铠执钺,排列两行。见汤至,森然起敬。汤留连既久,有一道人手持麈尾,劝汤速