媳国英绝命禀。七月十三日早。
致夫家表姊妹函梅兰两姊同展:妹生命不辰,身逢凶境,本当侍亲百岁,奈与梦菊生前有盟约在先,实难相负。妹誓同生死之心已久,此志实难挽回,三军可以夺帅,匹夫不可夺志。妹偷生月余,实为梦菊立嗣,现合同已成,妹已视死如归。堂上两大人,全仗二位承欢宽解。幸有嗣后,耀荣三年服满授室,即又成立一家。百事总望两姊念盟之义,上侍双亲,下则善为照应耀荣。只此二事,是为至托。此请双安。妹书竹绝笔手上。七月初九日早。
致胞弟函大弟如握:去秋一别,时无一载,人生更变,天道难论。本月十二,母亲寄弟之函,病耗凶音,谅皆尽悉。姊惊此变,无复偷生之望。奈彼时身在芜地,若生他念,更令老母酸心。况福五身后大事未了,遗言紧属立嗣为重。姊只得稍留一息残生,完其志愿。所幸者,三叔在芜,衣衾棺木,皆三叔亲手所办。福五在生,未有功名,未忍任其盖棺之时,白衣而去,随求恳求三叔,代捐盐运使衔,加捐从一品封典,捐费共曹平贰千另贰拾陆两,殓以朝服朝冠。柩乃是李泰发由四川带来之花方,已制就数年,价银捌百拾贰两。申初大殓之后,停于大门左首对厅之内。急发电至江西翁姑之处,并安庆伊胞姊姊丈之处。酉初接安庆复电,言明早到芜。丑初接江西复电,言全眷起行,令找寻大庙停柩。姊彼时痛心稍定,急盼堂上早日至芜。次日十三,其姊未到,因接电悲痛,未及搭船,于十四日到芜。当时见三叔,见江西来电,因言芜湖无大庙可以停柩,自愿借北门亲造之园洋厅内停柩,堂上到时,可住居花园旁之市房。姊彼时心乱如麻,任凭三叔作主。十四其姊偕姊夫至芜,姊即将所有细情言明,三叔即请陈惠之同至北门园内一观。奈连日暴雨如注,水长数尺,路皆隔水踏看,归时相商,实难起柩停园。无奈,急雇红船,于十五日未时,起柩上船,舟旁接官厅之岸,出柩绕米栈之前。堂上于十七早,搭江裕到芜,相商料理回州立嗣,找地安葬。于二十日开船,幸遇顺风,晚歇仓头。念一日早,抵无为州,拟借仓房,暂停灵柩,奈无一姓允借。幸有一处,肯卖不肯借。随即买定,价洋玖百,当日成契。虽是瓦屋五间三路,内中尚费收拾,起柩上岸尚无定期。福五遗言,欲继其从堂兄之长子,因在生之日,极为中意也。此子今岁十六,名耀荣,今正考入庐州中学堂甲班第二中文。姊不知中西文程度究竟若何,请一问子干大哥即知。现此子适在暑假期中,船到之时,伊已由三河到州。姊已面见,人甚诚实,貌在中姿,惟端方不及福五。其父与家十叔祖皆允过继,别无他语。奈伊尚有祖母在堂,前曾函禀,复书有长房长孙之语,尚费周折。合族未到,尚未成服,定于未定,尚费艰难。姊今心焚肠断,别无他望,只待立嗣一定,誓必了绝尘缘。所痛者,五旬老母,劬劳未报,不能奉侍天年。伤者手足永绝,不能一语。受三叔之恩,笔所难述,虽铭感五中,而此生已难为报,只好犬马来生。吾弟接此书之日,谅姊魂已他往。吾弟身居海外,离家肆万里,切须保重,莫以姊薄命人过于悲痛。姊生命不辰,身当此境,视死如归。所欣者繁华梦醒,苦海脱离,别无挂碍。吾弟青年勤学,万不可以此灰心,须立一番事业,方不负高堂之望。母亲年已五旬,总望吾弟三年早日归国,承欢膝下。姊九泉之下,死亦瞑目。今将福五闰四月寄姊之诗原稿寄上,并姊所和三首。福五遗稿尚多,此际心乱如焚,待数日后检清,钞一本寄上。福五去岁与吾弟所作《竹枝词》并送行诗,尚有往来寄弟旧作,姊处皆无稿,望接信后,细为一查。待诗稿寄上之时,请钞于后面,恳托大哥代作序一篇。吾弟若能,也望作一序。犹恳偷得余暇,翻作英文,即在英京付刻,传流海外。若无暇,请觅一翻译名士,代为翻出。付刻之费,请由三叔处取付。福五在生别无知己,惟吾弟可算两心相印,刻诗一事,拜恳拜恳,务乞传流海外,切切完全其志。接此书,无须复信。姊处立嗣一定,即另有一函,并寄诗稿。此时万语千言,亦难尽叙也。此颂秋祺。姊国英泣血草上。六月二十六日。
又大弟大人如握:六月二十六日寄上一函,并福五遗稿亲笔诗十二首,并姊所和三首,谅已收到。现今福五立嗣一节已算议定,准于七月初一三七成服。此子前函已云人甚诚实,名耀荣,字伯华。此次暑假,本定月底起行,赴庐州学堂,七月初二开学。因有立嗣之举,现已告假二十日,待福五终七,方能入学。此子既立,即是福五之子,将来香烟接续,扫墓有人,亦可少慰泉下之志。他年吾弟前程远大,总望提携照看,想念姊手足之情,断无推委,况吾弟与福五,亦非寻常郎舅可比。今寄上福五当年在生之诗稿一本、挽联一本,务乞检收。前函曾托翻英文,在英京付梓,请刻六十本。托白先生在其友朋之处散去五十本,吾弟自留十本,若有知己良朋,亦可分送一二。姊将福五遗稿付梓,无非想名留海外,完其在生未了之愿。刻书时,务请将福五释家之象,并姊古装之象,同绘图在诗稿之前,切切。前托油画之象,务请从速为妙。画成,将两单象寄母亲处,转掷交耀荣。合画之象,留与吾弟,作为遗念。姊薄命如斯,实无生望。所痛