明理
门。观总相颂。止观门颂。手杖等论。及法华。集量百五十赞。合一十二部二十一卷。沙门曷利末底乌帝提婆等读梵本。沙门玄伞智积等笔受。沙门慧沼等证
义。太常卿卫国公薛崇胤监护。合从天后久视元年庚子至睿宗景云二年辛亥。都译五十六部二百三十卷。又别撰大唐西域求法高僧传。南海寄归内法传。别说罪要行法。受用三水要法。护命放生轨仪。凡五部合九卷。又出说一切有部跋窣堵（即诸律中揵度跋渠之类也梵音有楚夏耳）约七八十卷。但出其本未遑删缀。遽入泥洹其文遂寝。净又于一切有部律中。抄诸缘起别部流行。如摩竭鱼因缘等四十二经四十九卷。既是别生抄经。不合为翻译正数。今载别生录中。如删繁录中具列名目。净虽遍翻三藏而偏功律部。译缀之暇曲授学徒。凡所行事皆尚其急。泸漉涤秽特异常伦。学侣传行遍于京洛。美哉亦遗法之盛事也。以先天二年卒。春秋七十九矣。
大宝积经一百二十卷（单重合译神龙二年创首先天二年功毕）
右此部经新译旧译四十九经合（古沓反）成一部。于中析取二十六会三十九卷。为菩提流志新译。余二十三会八十一卷。并是旧译勘同编入。已备余录故不重存。其新译会名具如别录。初第十一卷宝积部中依次编列。
实相般若波罗蜜经一卷（见大周录第二出与大般若第十会理趣分同本广略少异长寿二年于东都大周东寺译）
文殊师利所说不思议佛境界经二卷（见大周录或一卷初出与宝积第三十五善德天子会同本长寿二年于大周东寺译）
大乘金刚髻珠菩萨修行分一卷（见大周录亦名金刚鬘菩萨加行品是华严眷属经长寿二年于大周东寺译）
宝雨经十卷（见大周录第三出与梁曼陀罗所出宝云经等同本长寿二年于佛授记寺译沙门处一等笔受）
大乘伽耶山顶经一卷（见大周录第四出与罗什文殊问菩提经等同本长寿二年于大周东寺译）
不空索神变真言经三十卷（当第四出旧译单卷者即是此经初品神龙三年夏于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵本至景龙三年春功毕）
千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经一卷（第二出与唐智通译二卷者同本景龙三年夏于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵本）
如意轮陀罗尼经一卷（第四出与实叉难陀等出者同本此法稍具景龙三年夏于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵本）
六字神经一卷（或云六字法经第四出长寿二年于佛授记寺译）
护命法门神经一卷（见大周录第三出与善法方便陀罗尼经等同本长寿二年于佛授记寺译）
广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经三卷（神龙二年九月十五日于西崇福寺译毕东天竺伊舍罗等译语沙门云观笔受）
一字佛顶轮王经五卷（亦云五佛顶或四卷景龙三年夏于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵本其年冬译毕）
文殊师利宝藏陀罗尼经一卷（景龙四年于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵
本）
金刚光焰止风雨陀罗尼经一卷（景龙四年于西崇福寺译弟子般若丘多助宣梵本）
有德女所问大乘经一卷（见大周录长寿二年于大周东寺译）
般若波罗蜜多那经一卷（第三出与摩诃大明经等同本长寿二年于佛授记寺译）
妙慧童女所问经一卷（第三出与须摩提经等同本长寿二年于大周东寺译）
不空索心经一卷（见大周录第三出与不空索神经等同本长寿二年于佛授记寺译）
妙德婆罗门女问佛转何法轮经一卷（今疑即有德女所问大乘经是长寿二年于大周东寺译）
智猛长者问经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
佛入毗耶离除一切鬼病经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
那邪经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
大陀罗尼经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
文殊师利法藏经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
一字王经一卷（今疑与前藏共是一经长寿二年于佛授即寺译）
无迦略曳菩萨造广大摩尼秘密善住经一卷（长寿二年于佛授记寺译）
释般若六字三句论一卷（长寿二年于佛授记寺译）
右五十三部（宝积二十六会即为二十六部）
一百一十一卷（般若波罗蜜多那下一十二部一十二卷寻本未获）
沙门菩提流志。本名达摩流支。唐言法希。天后改为菩提流志。唐云觉爱。南印度人。婆罗门种。姓迦叶氏。聪睿绝伦风神爽异。生年十二外道出家。师禀波罗奢罗学彼经术。遂洞晓声明尤闲数论。阴阳历数地理天文术医方皆如指
掌。年登耳顺自谓孤行撩僧论议^3以身事。时有大乘上座部三藏。厥号耶舍瞿沙。知其根熟遂与交论。未越几关词理俱屈。始知佛日高