訖藥成，以新布絞去滓。病在外，火炙摩之；在內，溫酒服如棗核，日三，後稍益，以知為度。
太傅白膏，治百病，傷寒咽喉不利，頭項強痛，腰脊兩腳疼，有風痹濕腫，難屈伸，不能行步，若風頭眩，鼻塞，有附息肉生瘡，身體隱軫風搔，鼠漏瘰，諸疽惡瘡，馬鞍牛領腫瘡，及久寒結堅在心，腹痛胸痹，煩滿不得眠，飲食咳逆上氣，往來寒熱，婦人產後餘疾，耳目鼻口諸疾，悉主之，亦曰太一神效膏方：
蜀椒一升 升麻切，一升 附子三兩 巴豆 芎藭各三十銖 杏仁五合 狸骨 細辛各一兩半 白芷半兩 甘草二兩 白术六兩，一方用當歸三兩
右十二味，□咀，苦酒淹漬一宿，以豬脂四斤微火煎之，先削附子一枚，以繩擊著膏中，候色黃膏成，去滓。傷寒心腹積聚，諸風腫疾，頸項腰脊強，偏枯不仁，皆摩之，日一；癰腫惡瘡，鼠瘻瘰，炙手摩之；耳聾，取如大豆灌之；目痛汨出，縹白翳如珠當瞳子，視無所見，取如穄米傅白上，令其人自以手掩之，須臾即愈，便以水洗，視如平復，且勿當風，三十日後乃可行；鼻中痛，取如大豆內鼻中，并以摩之；齲齒痛，以綿裹如大豆，著痛齒上咋之；中風，面目鼻口喎僻，以摩之；若晨夜行，辟霜霧，眉睫落，數數以鐵漿洗，用膏摩之。
曲魚膏，治風濕疼痹，四肢彈弱，偏跛不仁，并癰腫惡瘡方：
大黃 黃苓 莽草 巴豆 野葛 牡丹 躑躅 芫花 蜀椒 皂莢 藜蘆 附子各一兩
右十二味，□咀，以苦酒漬藥一宿，以成煎豬膏三斤，微火煎三沸一下，別內白芷一片，三上三下，白芷色黃藥成，去滓。微火炙手摩病上，日三。
野葛膏，治惡風毒腫，疼痹不仁，瘰惡瘡，癰疽腫陘，腳弱偏枯，百病方：
野葛 犀角 蛇銜 莽草《外臺》作茵芋 烏頭 桔梗 升麻 防風 蜀椒 乾薑 鱉甲 雄黃 巴豆各一兩 丹參三兩 躑躅花一升
右十五味，□咀，以苦酒四升，漬之一宿，以成煎豬膏五斤，微火煎，三上三下，藥色小黃去滓，以摩病上。此方不可施之猥人，慎之。《胡洽》無丹參、躑躅，有細辛。又蘇恭以白芷、防己、吳茱萸、附子、當歸，代巴豆、雄黃、蛇銜、防風、鱉甲。
蒼梧道士陳元膏，治一切風濕骨肉疼痹方：
當歸 細辛 芎藭各一兩 桂心五寸 天雄三＋枚 生地黃三斤 白芷一兩半 丹砂二兩 乾薑十累 烏頭三兩 松脂八兩 豬肪十斤
右十二味，□咀，以地黃汁漬藥一宿，煎豬肪，去滓內藥，煎十五沸，去滓，內丹砂末熟攪。用火炙手摩病上，日千遍瘥。《胡洽》有人參、防風各三兩，附子三十枚、雄黃二兩，為十五味。《肘後》、《千金翼》有附子二十二銖、雄黃二兩半、大酢三升，為十五味。《崔氏》與《千金翼》同。
裴公八毒膏，治卒中風毒，腹中絞刺痛，飛尸入臟，及魘寐不寤，尸厥，奄忽不知人，宿食不消，溫酒服如棗核大，得下止；若毒氣甚，咽喉閉塞不能咽者，折齒，內葱葉口中，以膏灌葱葉中令下；病腫者，向火摩腫上；若歲中多溫，欲省病及行霧露中，酒服之，內鼻中亦得方：
蜀椒 當歸 雄黃 丹砂各二兩 烏頭 巴豆各一升 薤白一斤 莽草四兩
右八味，□咀，苦酒三升，漬一宿，用豬脂五斤，東向竈，葦薪火煎之，五上五下，候薤白黃色，絞去滓，研雄黃、丹砂如粉，內之，攪至凝乃止，膏成，盛不津器中。諸蜈蚣蛇蜂等毒者，以膏置瘡上，病在外，悉傅之摩之，以破除日合。一方用譽石一兩、蜈蚣二枚，是名八毒膏。《肘後》不用巴豆、莽草，名五毒膏。
孫真人備急千金要方卷之二十四竟
#1酒：原作『湯』，據影宋刻本改。
#2一雨：影宋刻本作『五兩』。
#3一升：影宋刻本作『二升』。
孫真人備急千金要方卷之二十五
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
治諸風方
論雜風狀第一
岐伯曰：中風大法有四，一曰偏枯，二曰風痱，三曰風懿，四曰風痹。夫諸急卒病多是風，初得輕微，人所不悟，宜速與續命湯，依輸穴灸之。夫風者，百病之長。岐伯所言四者，說其最重也。
偏枯者，半身不隨，肌肉偏不用而痛，言不變，智不亂，病在分勝之間。溫臥取汗，益其不足，損其有餘，乃可復也。《甲乙經》云：溫臥取汗，則巨取之。
風痱者，身無痛，四肢不收，智亂不甚，言微可知則可治，甚即不能言，不可治。
風懿者，奄忽不知人，咽中塞，窒窒然，《巢源》作噫噫然有聲，舌強不能言，病在臟腑，先入陰後入陽。治之，先補於陰，後瀉於陽，發其汗，身轉軟者生。汗不出，身直者，七日死。《巢源》作眼下及鼻人中左右白者，可治；一黑一赤，吐沫者，不可治。
風痹、濕痹、周痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹、骨痹、胞痹，各有證候，形如風狀，得脈別也，脈微澀，其證身體不仁。
凡風多從背五臟輸入，諸臟受病，肺病最急，肺主氣息，又冒諸臟故也。肺中風者，其人