生地黃八兩 芍藥五兩 香豉一升 葱白一升 生薑四兩 甘草二兩
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半。分三服，不瘥重作，慎房事。《集驗方》無生薑、甘草。
治婦人陰陽過度，玉門疼痛，小便不通，白玉湯方：
白玉一兩半 白术五兩 澤瀉 蓯蓉各二兩 當歸五兩
右五味，□咀，先以水一斗，煎玉五十沸，去玉內藥，煎取二升。分再服，相去一炊頃。
治動胎見血，腰痛，小腹痛，月水不通，陰中腫痛方：
蒲黃二兩 葱白一斤，切 當歸二兩，切 吳茱萸 阿膠各一兩
右五味，以水九升，煮取二升半，去滓，內膠令烊，分三服。
治妊娠為夫所動欲死，單行竹瀝汁方：
取淡竹斷兩頭節，火燒中央，器盛兩頭得汁，飲之立效。
治傷丈夫，苦頭痛，欲嘔，心悶，桑根白皮湯方：
桑根白皮半兩 乾薑二兩 桂心五寸 大棗二＋枚
右四味，□咀，以酒一斗，煮取三升，去滓。分三服，適衣，無令汗出。
治嫁痛單行方：
大黃十八銖，以好酒一升，煮三沸，頓服之良。
治小戶嫁痛連日方：
甘草三兩 芍藥半兩 生薑十八銖 桂合六銖
右四味，□咀，以酒二升，煮三沸，去滓盡服，神效。
又方：
牛膝五兩，以酒三升，煮取半，去滓，分三服。
治小戶嫁痛方：
烏賊魚骨燒為屑，酒服方寸匕，日三。
治陰寬大，令窄小方：
兔屎 乾漆各半兩 鼠頭骨二枚 雌雞肝二個，陰乾百日
右四味，末之，蜜丸如小豆。月初七日合時，著一丸陰頭，令徐徐內之。三日知，十日小，五十日如十五歲童女。
治陰冷令熱方：
內食茱萸於牛膽中令滿，陰乾百日。每取二七枚，綿裹之，齒嚼令碎，內陰中，良久熱如火。
灸法：
月水不利，賁豚上下，并無子，灸四滿三十壯，穴在丹田兩邊相去各一寸#18半，丹田在臍下二寸是也。
婦人胞落頹，灸臍中三百壯。
又，灸身交五十壯，三報，在臍下橫文中。
又，灸背脊當臍五十壯。
又，灸玉泉五十壯，三報。
又，灸龍門二十壯，三報，在玉泉下，女入陰內外之際。此穴卑，今廢，不針灸。
婦人胞下垂，注陰下脫，灸俠玉泉三寸，隨年壯，三報。
婦人陰冷腫痛，灸歸來三十壯，三報，俠玉泉五寸是其穴。
又，婦#19人欲斷產，灸右踝上一寸，二壯#20，即斷。
孫真人備急千金要方卷之五竟
#１三兩：影宋刻本作『二兩』。
#２各五兩：影宋刻本作『各四兩』。
#３各二兩：影宋刻本作『各八兩』。
#４二兩：影宋刻本作『三兩』。
#５二三具：影宋刻本作『二十具』。
#６一升半：影宋刻本作『二升半』。
#７半斤：影宋刻本作『半升』。
#８婦：『婦』上原衍『治』字，據影宋刻本刪。
#９大：原脫，據影宋刻本補。
#10二升：此二字原脫，據影宋刻本補。
#11 二升：原作『一升』，據影宋刻本改。
#12一升：影宋刻本作『一斤』。
#13澤：影宋刻本作『賊』。
#14三銖：影宋刻本作『三十銖』。
#15洗：原脫，據影宋刻本補。
#16千金翼：原作一『金』字，據影宋刻本改。
#17治男女陰瘡膏方：此方以下，至『治陰冷熱方』，凡二十七方原脫，據影宋刻本補。
#18一寸：原作『湯升』，據影宋刻本改。
#19婦：原作『又』，據影宋刻本改。
#20二壯：影宋刻本作『三壯』。
孫真人備急千金要方卷之六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
婦人方
補益第一論 方
論曰：凡婦人欲求美色，肥白罕比，年至七十與少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，當服鍾乳澤蘭丸也。
柏子仁圓，治婦人五勞七傷，贏冷瘦削，面無顏色，飲食減少，貌失光澤，及產後斷緒無子，能久服，令人肥白，補益方：
柏子仁 黃耆 乾薑 紫石英各二兩 蜀椒一兩 半杜 仲當 歸甘草 芎藭各四十二銖 厚朴 桂心 桔梗 赤石脂 蓯蓉 五味子 白术 細辛 獨活 人參 石斛 白芷 芍藥各一兩 澤蘭二兩六銖 藳本 蕪萸各十八銖 乾地黃 烏頭一方作牛膝 防風各三十銖 鍾乳白石英各二兩
右三十味，為末，蜜和。酒服二十丸如梧子，不知加至三十丸。《千金翼》無烏頭，有龍骨、防葵、茯苓、秦荒各半兩，為三十三味，并治產後半身枯悴。
大五石澤蘭圓，治婦人風虛寒中，腹內雷嗚，緩急風頭痛，寒熱，月經不調，繞臍惻惻痛，或心腹痞堅，逆飲食