和塗之，立出。久者不過一夕。
又方：
嚼白梅以塗之。《肘後方》用烏梅。
又方：
嚼豉塗之。
又方：
溫小便漬之。
治久刺不出方：
服王不留行即出，兼取根為末貼之。
治惡刺方：
苦瓠開口，內小兒尿，煮兩三沸，浸病上。
又方：
莨菪根水#9煮浸之，冷復易，神方也。
又方：
李葉、棗葉，搗絞取汁，點上即效。
又方：
濃煮大豆汁，漬取瘥。
治惡刺并狐尿刺方：
以烏父驢尿漬之。
又方：
溫白馬尿漬之。
治因瘡腫痛，劇者數日死；或中風寒，或中水，或中狐尿刺，主之方：
燒黍穰，若牛馬屎，若生桑條，取得多煙之物燒熏，汁出愈。
又方：
熱蠟內瘡中。新瘡亦善。
又方：
以鳧公英草摘取根莖，白汁塗之，惟多塗為佳，瘥止。余以貞觀五年七月十五日夜，左手中指背觸著庭樹，至曉遂患痛不可忍。經十日，痛日深，瘡日高大，色如熟小豆色。嘗聞長者之論，有此治方，試復為之，手下即愈，痛亦即除，瘡亦即瘥。不過十日，尋得平復。此大神效，故疏之。蜀人名耳瘢菜，關中名苟乳。乳，奴苟切。
治瘡中水腫方：
白灰 胡粉 炭各等分
右三味，脂和塗瘡孔上，水出則痛止。
治手足卒中刺中水毒方：
搗韭及藍青置上，以火炙，熱徹即愈。
治瘡因風致腫方：
櫟木根皮一斤，濃煮，內盥一把，漬之。
治破傷風腫方：
厚塗杳仁膏，燃麻燭遙灸之。
治因瘡腫痛者，皆中水及中風寒所作，腫入腹則殺人方：
溫桑灰汁漬，冷復溫之，當令熱。神秘。
治刺傷中風水方：
服黑牛熱尿，一服二升，三服即止。
又方：
蠟一兩，熱炙，熨薄裹上，令水出愈。
又方：
魚目燒灰傅之。
又方：
熟煮韭搨之。
又方：
刮箭羽下漆塗之。
治瘡犯露腫方：凡八月九月中，刺手足犯惡露腫，殺人不可輕。
生桑枝三枚，內塘灰中，推引令極熱，斫斷，正以枝頭拄瘡口上，熱盡即易之。盡三枚則瘡自爛，仍取薤白搗，綿裹著熱灰中，使極熱，去綿，取薤白薄瘡上，以布帛急裹之。若有腫者便作，用薤白最佳。
治漆瘡方：
生柳葉三斤，細切，以水一斗五升，煮取七升，適寒溫洗之，日三。《肘後方》云：老#10柳皮尤妙。
又方：
以磨石下滓泥塗之，取瘥止，大驗。
又方：
濃煮鼠查葉以洗漆上；亦可搗葉取汁塗之。
又方：
爛搗七姑草封之。《救急方》云：七姑草和芒硝塗之。
又方：
貫眾為末以塗上，乾以油和之，即愈。
又方：
蓮葉燥者一斤，以水一斗，煮取五升洗瘡上，日再。
又方：
羊乳汁塗之。
又方：
芒硝五兩，湯浸以洗之。
又方：
取豬膏塗之。
又方：
礬石著湯中令消，洗之。
又方：
宜啖豬肉嚼穄穀塗之。
孫真人備急千金要方卷之七十七竟
#1如：原脫，據影宋刻本補。
#2方：原脫，據影宋刻本補。
#3甚者吐血：此四字原脫，據影宋刻本補。
#4止：原作『上』，據影宋刻本改。
#5飲：原作『欲』，據影宋刻本改。
#6方：原脫，據影宋刻本補。
#7七斤：影宋刻本作『六斤』。
#8一升：影宋刻本作『一斗』。
#9水：原作『火』，據影宋刻本改。
#10 老：影宋刻本作『煮』。
孫真人備急千金要方卷之七十八
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
備急方
火瘡等病第四論 方咒
論曰：凡火燒損，慎勿以冷水洗之，火瘡得冷，熱氣更深轉入骨，壞人筋骨，難瘥。初被火燒，急向火更炙，雖大痛強忍之，一食久即不痛，神驗。治火燒悶絕不識人，以新尿冷飲之，及冷水和蜜飲之；口噤，絞開與之，然後以下方治之。
治火瘡方：
梔子四十枚 白斂 黃苓各五兩
右三味，□咀，以水五升、油一升合煎，令水氣歇，去滓，待冷以淋之，令溜去火熱毒，則肌得寬也。作二日，任意用膏傅，湯散治之？
又方：
熬油麻為末，和梔子仁塗之，惟厚為佳。已成瘡者，燒白塘灰粉之，即燥立瘥。
治火燒瘡方：
死鼠頭一枚，以臘月豬膏煎，令消盡以傅。乾即傅之，