，并失兒無兒飲乳，乳蓄喜結癰。不飲兒令乳上腫者，以雞子白和小豆散傅乳房，令消結也。若飲兒不泄者，數捻去之，亦可令大孩子含水使口中冷#5，為嗍取滯乳汁吐去之，不含水漱去熱，喜令乳頭作瘡，乳孔塞也。
凡女人多患乳癰，年四十已下治之多瘥，年五十已上慎勿治，治之多死，不治自得終天年。
連翹湯，治妬乳乳癰方：
連翹 芒硝各二兩 芍藥 射干 升麻 防己 杏仁 黃苓 大黃 柴胡 甘草各三兩
右十一味，□咀，以水九升，煮取二升五合，分三服。
治乳癰方：
麥門冬一升 黃苓 芍藥 狹苓各二兩 桑寄生 人參 黃耆 防風 甘草各三兩 粘糖八兩 大棗五枚
右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓內糖一沸，分四服。
又方，先服前件湯，五日後服此丸即愈方：
天門冬五兩 澤蘭五分 大黃十分 升麻六分 羌活 桑寄生 防風 人參 黃耆 乾地黃 白芷 通草各二分 黃苓 枳實 五味子 茯神 天雄 芎藭 當歸各一兩
右十九味，為末，蜜丸。酒服二十丸，日二，加至四十丸。
治乳癰始作方：《廣濟方》云：治乳癰大堅硬，赤紫色，衣不得近，痛不可忍者。
大黃 楝實 芍藥 馬蹄各等分
右四味，治下篩，飲服方寸匕，取汁出瘥。《廣濟方》云：酒服方寸匕，覆取汗，當睡著覺後腫處散，不痛，經宿乃消。
排膿散，治乳癰除惡肉方：
蓯蓉 鐵精 桂心 細辛 黃苓 芍藥 人參 防己一作防風 乾薑 芎藭 當歸各三分 甘草五分
右十二味，治下篩。酒服方寸匕，日三夜一。服藥十日膿血出多，勿怪。
又方：
生地黃三升芒硝三合豉一升
右三味，合搗傅上，熱即易之，取瘥止。一切癰腫皆用之。一方單用地黃傅之。
治妬乳、乳癰腫方：
右取研米槌二枚，炙令熱，以絮及故帛□乳上，以槌更互熨之，癢止。已用立效。
治乳癰堅方：
右以水罐中盛醋泔清，燒石令熱內中，沸止更燒如前，少熱內乳漬之，及冷更燒石內漬，不過三度燒石愈。
又方：
黃苓 白斂 芍藥各等分
右三味，為末，以漿水飲服半錢匕，日三。若左乳汁結者，即持去右乳汁；若右乳汁結者，可捋去左乳汁。《小品》一雲治妬乳。
治乳癰方：
大黃 鼠屎新者，各一分 黃連二分
右三味，搗為末，以黍米粥清和，傅乳四邊，痛止即愈。無黍米，粟米、粳米亦得。
又方：
大黃 莽草 生薑各二分 伏龍肝十二分
右四味，搗為末，以酢和塗，乳痛即止，有效。
又方：
鹿角治下篩，以豬脂上清汁服方寸匕，不過再服。亦可以醋漿水服。
又方：
取葱白搗傅之，并絞汁一升，頓服即愈。
治乳癰二三百日，眾療不瘥，但堅紫色青，柳根熨方：
右以柳根削取上皮，搗令熟，熬令溫，盛著練囊中熨乳上，乾則易之，一宿即愈。
蒺藜圓，治婦人乳腫痛，除熱方：
蒺藜子 大黃各一兩 敗醬一分 桂心 人參 惹蔭仁 附子 黃連 黃耆 雞骨 當歸 枳實芍藥 通草各二分#６
右十四味，為末，蜜丸如梧子大。未食飲服三丸，不知益至五丸，日三。無所忌。一方無大黃、敗醬、黃連、通草，為散，酒服方寸匕。
孫真人備急千金要方卷之七十竟
#1痔漏方：原缺，據本書文例補。
#2洪：原脫，據影宋刻本補。
#3：影宋刻本『腸』上咸『治』字。
#4各三兩：影宋刻本作『各二兩』 。
#5冷：原作『令』，據影宋刻本改。
#6各二分：影宋刻本作『各三分』。
孫真人備急千金要方卷之七十一
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
痔漏方#１
五痔第三論方灸法
論曰：夫五痔者，一曰牡痔，二曰牝痔，三曰脈痔，四曰腸痔，五曰血痔。牡痔者，肛邊如鼠乳，時時潰膿血出；牝痔者，肛腫痛生瘡；脈痔者，肛邊有瘡癢痛；腸痔者，肛邊核痛，發寒熱；血痔者，大便清血，隨大便污衣。又五痔有氣痔，寒溫勞濕即發，蛇蛻皮主之。牡痔生肉如兒#２乳在孔中，頗出見外，妨於更衣，鱉甲主之。牝痔《集驗》作酒痔從孔中起，外腫，五六日自潰，出膿血，猬皮主之。腸痔更衣挺出，久乃縮，母猜左足懸蹄甲主之。脈痔更衣出清血，蜂房主之。五藥皆下篩，等分，隨其病倍其主藥，為三分，旦以井花水服半方寸匕，病甚者旦暮服之，亦可四五服。禁寒冷食、豬肉、生魚、菜、房室，惟得食乾白肉，病瘥之後百日乃通房內。又用藥導下部，有瘡內藥瘡中，無瘡內孔中。又用野葛燒末刀圭內藥中，服藥五日知，二十日若三十日愈。痔痛通忌專菜。
治五痔，眾醫所不能