：原作『溫』，據影宋刻本改。
#2知：原作『止』，據影宋刻本改。
#3分溫三服：原作『分三服溫』，據影宋刻本改。
#4各二兩：影宋刻本作『各一兩』。
#5三：影宋刻本作『藥』。
#6各二兩：影宋刻本作『各三兩』。
#7各七分：影宋刻本作『各二分』。
#8各二兩：影宋刻本作『各三兩』。
#9五合：影宋刻本作『三合』。
#10各三兩：影宋刻本作『各二兩』。
#11二兩：影宋刻本作『一兩』。
#12各一升：影宋刻本作『各二升』。
#13各二兩：影宋刻本作『各一兩』。
#14五合：原作『三合』，據影宋刻本改。
#15各：原脫，據影宋刻本補。
#16各二兩：影宋刻本作『各一兩』。
#17知：原作『止』，據影宋刻本改。
#18即：影宋刻本作『斜』。
#19肋：原作『脅』，據影宋刻本改。下『肋』仿此。
孫真人備急千金要方卷之五十六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
肺臟方
肺痿第六論方
論曰：寸口脈數，其人病咳，口中反有濁唾涎沫出，何也？師曰：此為肺痿之病。何從得之？師曰：病熱在上焦，因咳為肺痿，或從汗出，或從嘔吐，或從痛渴，小便利數，或從便難，數被鴃藥下，重亡津液，故得肺痿。又寸口脈不出而反發汗#1；陽脈早索，陰脈不澀，三焦踟蹰，入而不出。陰脈不澀，身體反冷，其內反煩，多唾唇燥，小便反難，此為肺痿，傷於津液，便如爛瓜，下如豚腦，但坐發汗故也。其病欲咳不得咳，咳出乾沫，久久小便不利，其脈平弱。肺痿吐涎沫而不咳者，其人不渴，必遺溺，小便數，所以然者，上虛不能制下故也，此為肺中冷，必眩。師曰：肺痿咳唾，咽燥欲飲者，自愈。自張口者，短氣也。
甘草乾薑湯，溫臟，治肺痿，多涎唾，小便數，肺中冷，必眩，不渴不咳若渴者屬痛渴法，上虛，下不能制沒，服此湯已，小溫覆之方：
甘草四兩 乾薑二兩，《集驗》、《肘後》有大棗十二枚。
右二味，□咀，以水三升，煮取一升半，去滓，分二服。
甘草湯，治肺痿，涎唾多，出血，心中溫溫液液方：《千金翼》名溫液湯。
甘草二兩，□咀，以水三升，煮取一升半，去滓，分三服。
生薑甘草湯，治肺痿，咳唾涎沫不止，咽燥而渴方：
生薑五兩 甘草四兩 人參三兩 大棗十二枚
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。
桂枝皂莢湯，治肺痿，吐涎沫不止方：去芍藥加皂莢。
桂枝 生薑各三兩 甘草二兩 皂莢一兩#2 大棗十五枚#3
右五味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。
麻黃湯，治肺脹，咳而上氣，咽燥而喘，脈浮者，心下有水方：
麻黃 芍藥 生薑仲景用乾薑 細辛 桂心各三兩 半夏 五味子各半升 石膏四兩
右八味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。仲景名此為小青龍加石膏湯，用甘草三兩，為九味。
肺癱第七論 方
論曰：病咳唾膿血，其脈數，實者屬肺癰，虛者屬肺痿。咳而口中自有津液，舌上胎滑，此為浮寒，非肺痿。若口中辟辟燥，咳即胸中隱隱痛，脈反滑數，此為肺癰也。問曰：病者咳逆，師脈之，何以知為肺癰？當有膿血，吐之則死，後竟吐膿死。其脈何類？何以別之？師曰：寸口脈#4微而數，微則為風，數則為熱，微則汗出，數則惡寒，風中於衛，呼氣不入，熱過於榮，吸而不出，風傷皮毛，熱傷血脈。風舍於肺，其人則咳，口乾喘滿，咽燥不渴，多唾濁沫，時時振寒。熱之所過，血為凝滯，蓄結癰膿，吐如米粥。始萌可救，膿已成則難治。寸口脈數，趺陽脈緊，寒熱相搏，故振寒而咳。趺陽脈浮緩，胃氣如經，此為肺癰。師曰：振寒發熱，寸口脈滑而數，其人飲食起居如故，此為癰腫病，醫反不知，而以傷寒治之，不應愈也。何以知有膿？膿之所在，何以別知其處？師曰：假令膿在胸中者，為肺癰，其脈數，咳唾有膿血。設膿未成，其脈自緊數，緊去但數，膿為已成也。
桔梗湯，治咳，胸中滿而振寒，脈數，咽乾而不渴，時時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥，是為肺癰者方：
桔梗三兩，《集驗》用二兩，《古今錄驗》用一兩 甘草二兩
右二味，□咀，以水三升，煮取一升，去滓，分二服，必吐膿血也。一方有款冬花一兩半。
瀉肺揚#5，治肺癰，喘不得外方：
葶藶三兩，為末 大棗二＋枚
右二味，先以水三升煮棗，取一#6升，去棗，內藥一棗大，煎取七合，頓服令盡。三日服一劑，可至三四劑。治肺癰，胸脅脹，一身面目浮腫，鼻塞，清涕出，不聞香臭，咳逆上氣，喘鳴迫塞，未進此方宜先服小青龍湯卻服前藥。其青龍湯方在十八卷。