升，內餘藥，煮取三升。分四服，日三夜一。
治傷寒四五日，頭痛壯熱，四肢煩疼，不得飲食方：
梔子仁 黃連 黃檗 大黃各半兩 好豉一升 葱白七莖
右六味，□咀，以水八升，煮上四物六七沸，內後葱白、豉，煮得三升。頓服一升，日三。服湯訖，溫覆令汗出，粉之，得汗便止，後服勿復取汗。不得汗者，復服重發。此藥無忌，特宜老小，神良。
七物黃連湯，治夏月傷寒，四肢煩疼，發熱，其人喜煩，嘔逆支滿，劇如禍祟，寒熱相搏，故令喜煩方：
黃連 茯苓 黃苓各十八銖 芍藥 葛根各一兩 甘草一兩六銖 小麥三合
右各□咀，以水七升，煮取三升。冷，分三服，不能一升者，可稍稍服之，湯勢安乃臥。藥主毒氣，服湯之後，胸中熱及咽喉痛，皆瘥。其明日復煮一劑，如法服之。此湯無毒，但除熱下氣，安病人。小兒服者，取三分之一，以水四升，煮得二升，稍稍服。
三匕湯，治傷寒中風，得之三日至七八日不解，胸脅痛，四肢逆，乾嘔，水一漿不下，腹中宿食不消，重下血數十行方：
茯苓如鷄子大 黃苓 人參各三兩 栝蔞根四兩 芒硝 乾地黃各一升 大黃 麻黃 寒水石各半斤
右九味，搗篩令相得，以散三方寸匕，水一升，煮令三沸，絞去滓。服之，日三，溫覆汗出即愈。病劇，與六七匕。
五香麻黃湯，治傷寒忽發腫，或著四肢，或在胸背，虛腫浮如吹狀，亦著頭面、唇口、頸項，劇者偏著腳腔外，如軸大而不痛不赤，著四肢者，乃欲不遂，悉主之：
麝香半兩 熏陸香 鷄舌香各一兩 沉香 青木香 麻黃 防風 獨活 秦艽 萎蕤 甘草各二兩 白薇 枳實各二兩
右十三味，□咀，以水九升，煮取三升。分三服，覆取汗後，外摩防己膏。
治傷寒三日外，與前藥不瘥，脈勢仍數者，陽氣猶在經絡，未入臟腑方：
桂枝 黃苓 甘草各二兩 升麻 葛根生薑各三兩 芍藥六兩 石膏八兩 梔子二七枚
右九味，□咀，以水九升，煮取二升七合，分三服#12，相去十里久。若前兩服訖即得汗，後服即停；不得汗，更進一服，得汗即止。不得汗者，明日去梔子，加麻黃二兩，足水二升，再依方口以。
雪煎，治傷寒方：
麻黃十斤 大黃一斤十二兩#13，金色者 杏仁三斗四升#14
右三味，□咀，以雪水五斛四斗，漬麻黃於東向竈釜中三宿，內大黃，攪令調，炊以桑薪，煮得二斛汁，去滓，復內釜中，搗杏仁內汁中，復炊之，可餘六七斗汁，絞去滓，置銅器中，又以雪水三斗合煎之，攪令調，得二斗四升，藥成可丸，冷凝，丸如彈丸。有病者，以三沸白湯五合，研一丸入湯中，適寒溫服#15 之，立汗出。若不愈者，復服一丸。密盛藥，勿令泄氣。
孫真人備急千金要方卷之三十竟
#1三兩半：影宋刻本作『二兩半』。
#2止：原作『上』，據影宋刻本改。
#3當：原作『常』，據影宋刻本改。
#4陽：原作『陰』，據影宋刻本改。
#5覆：原作『服』，據影宋刻本改。
#6栝蔞：影宋刻本作『栝蔞根』。
#7 二升：影宋刻本作『三升』。
#8三兩：影宋刻本作『一兩』。
#9二升：影宋刻本作『三升」。
#10疼：影宋刻本作『頭』。
#11三枚：影宋刻本作『二枚』。
#12分三服：影宋刻本作『分二服』。
#13一斤十二兩：影宋刻本作『一斤十三兩』。
#14三斗四升：影宋刻本作『一斗四升』。
#15服：原脫，據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之三十一
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
傷寒方
發汗圓第六方
神丹圓，治傷寒赤澀惡寒發熱，體疼者方：
附子 烏頭各四兩 人參 茯苓 半夏各五兩 朱砂一兩
右六味，末之，蜜圓，以真丹為色。先食服如大豆二圓，生薑湯下，日三，須臾進熱粥二升許，重覆，汗出止。若不得汗，汗少不解，復服如前法。若得汗足，應解而不解者，當服桂枝湯。此藥多毒，熱者令飲水，寒者溫飲解之。治瘧，先發服二圓。《要略》用細辛，不用人參，別有射干棗大一枚，名赤圓，主寒氣厥逆。
麥奴圓，治傷寒五六日以上不解，熱在胸中，口噤不能言，惟欲飲水，為壞傷寒，醫所不能，為成死人，精魂已竭，心下纔溫，以杖發其口開，灌藥咽中，藥得下則癒，麥奴圓，一曰黑奴圓，二曰水解圓：
釜底墨 竈突墨 梁上墨 麥奴 黃令 大黃 芒硝各一兩 麻黃二兩
右八味，末之，蜜圓入彈子大。以新汲水五合，研一圓破，漬置水中，當藥消盡服之。病者渇欲飲水，極意，不問升數，欲止復強飲，能多飲為善，不欲飲水當強飲之。服藥須臾當寒，寒竟汗出便解。若服藥日移五尺許不汗，復服如前法，不過