岳庙后有旧螺壳，大如船）。惟有官衙潇洒甚，竹蕉常听雨声多。
百年岛屿又重开，可有依人在溯洄？花气长留月下草（月下香四时常开），春风还发午时梅（午开子落）。客窗诗苦愁遗老（明巨沈文开流寓台，有『客窗诗苦囊兼沚，旅梦春浓老不知』之句），小院兰香爱逸才（孙元衡有『小院兰香人独归』之句。凭吊坠楼争死节，田横墓外起荒堆。
占风小草宛如蓂（风草初生无节，则周岁无台。每一节，主台一次），官廨粗营有绿厅（社番有公廨）。园地惯收百日赤（稻种于园者，名埔占；榖白、米赤。六、七月种，十月熟），林间无改四时青（木叶经冬不凋）。声呼晴雨笼中鸟（白鸠知晴雨），语学咮■〈口离〉海上伶（郁沧浪竹枝词：『■〈口离〉咮唱出下南腔』）。最怪香灯夸七夕，三家村里祀奎星（七夕，士子俱祀奎星）。
百钱犹自懒佣工（雇直甚贵），只爱儿童贱老翁（台俗：贵少贱老）。长袖红裙争执盖（妇女出必执伞），短衣乌布未须缝（番黎皆着短衣，以乌布为之）。鸣蝉早咽先秋露（露未秋先零），落雁空传横笛风（毫无雁）。底事黄云弥四野，埤圳成甲不论弓（田地论甲不论弓）？
绕篱刺竹插天青，小草幽花未有名。冷食裸人占夏雨（社番祈雨，则不举火），水田黎妇尽春耕（番人惟妇耕，男子则饁）。插秧鸟语知声吉（听鸟音吉，方插秧），悬穗禾间遍室盈（社番别筑室悬稻，名曰禾间）。风起箫琴缘底急中？破瓜娇女倍多情（鼻箫、口琴，番未娶者吹之；女悦，引之同处）。
解读「周南」第一篇（番童有能背诵「关雎」者），更加凿齿缔良缘（男女缔姻，各凿二齿）。花丛并蒂夸三友（孙元衡「三友花」诗：『并蒂丛花当友看』），草绣双纹弄七弦（七弦草，叶上有纹）。珍重耳边消息到（消息花，其形如治耳器），生怜额上画眉煎（画眉声同内地，但眉无白者）。难穷物理裁新语，瘴雨蛮烟别有天。
到处都城绿玉村，珊瑚无叶尽疑真（绿珊瑚一名绿玉树，绕篱种之）。十围萌蘖生如笋（楠初出地，便大十围），百岁良材衅作薪（「使槎录」云：『精良异材，徒供衅下之用』）。问俗尚期通译语，采诗未敢笑前人。「齐谐」志怪吾能忆，草木虫鱼次第陈。
渔舟历乱晓灯红，久狎波涛不畏风。结网縺■〈罒上令下〉输课易（縺■〈罒上令下〉皆网鱼具，有税），随潮沪箔取鱼同（沪箔，皆作■〈齗〉以取鱼者）。怪他新妇脂如玉（鱼有名「新妇啼」者），无那鹦哥首已童（有鹦哥鱼）。蟳蠘纷纷收不得（蟳蠘皆蠏之别种），监州好作信天翁。
柑子甜过橘柚瓤，西瓜亢日得新尝（腊底已熟）。因耽蕉果能清肺（牙蕉结果），酷爱番榴是别肠（梨子茇，一名番石榴。臭味触人，番黎嗜之）。辨味谁能输荔子，解饥人只食槟榔。西方移得波罗蜜，又种菩提间佛桑（波罗蜜、菩提果，皆果名）。
见多篱畔雪如堆，又见优昙花信催；不向中原争艳去，却依荒岛避人来。求仙敢问长生事，化俗还期治世才。寄语海南勾漏令，丹砂莫载■〈舟古〉船回！
○再叠台江杂咏原韵十二首
弥茫徼外辟穷途，飞渡横洋计不迂。瀇瀁自来瓯脱地，屏藩藉此弹丸区。灵槎好系扶桑木，赤石谁传瀛海图（「神异经」云：『南方裔外，赤石为墙』。今台陶瓦皆赤）。千树刺桐红似火，锦官直欲拟成都。
汗漫真成不系舟，连樯还裹片帆头（海船欲疾，则加布帆于樯上）。远瞻沙马矶边石（凤山有沙马矶，吕宋往来船以此山为指南），近眺澄台海上楼（「澄台观海」，为郡治八景之一）。云日有情随我住，鲲鲕未辨悔空游。剧怜春瘴迷人目，清梦何从觅九州。
西天小寺礼弥陀（府治有小西天寺），伪郑园亭日渐蹉（悉改寺）。铜炮风雷金甲动（「伪郑逸事」：『龙碽者，大铜炮也。郑成功见水底有光上腾，使善泅者入海缚之以出』）。鲸鱼冠带海门过（郑成功攻台时，红毛先望见一人，冠带骑鲸，从鹿耳门入。成功诸舟，随由是港以进）。虎鲨夜集贪牵罟（虎鲨，沙鱼之大者。「志」称：『渔人夜深捕鱼，悬灯以待。鱼结阵入舟中，甚至舟力不胜，灭灯以避），鹦武朝游寄负螺（鹦武螺常脱壳而朝游，寄居之虫入其中）。堪笑揭竿称鸭母，空嗤海外夜郎多（朱一贵素饲鸭，土人称为鸭母）。
密云狂吼几时开？鼍鼓逢逢潮汐回（海吼远听如鼓声）。沙线两条翻白浪（鹿耳门有南线、北线），台风六月作黄梅（台风，飓之大者。六月风雨连旬，云作秋淋）。楼船出水凭颿疾，犀甲摧人藉将才。惆怅鲛宫经百战，忠臣血溅白沙堆（辛丑之变，水师游击游崇功、副将许云并战死）。
朝潮盈缩视荛蓂，榕树垂条刺史厅（郡署有榕桥，列于八景）。春雨独添铁线白（春雨，郡城独少；铁线桥以北大雨滂沱，桥南竟无一滴），秋山无过木冈青（木冈山为郡之少祖）。弦歌比户皆蛮语，优孟登场半粤伶。欲望长安愁日远，夜凉徙倚太微星。
含沙谁谓射人工（墨鱼常喷黑水以自卫），登陆机先兆海翁（海翁，鱼之大者。郑氏将灭前，有鱼长四、五丈，鸣声呜呜，登岸死