遣从弟銶率师讨之。三月,我师大败贼徒于轩渚,遂绝其粮,康儒等由清溪而遁。夏五月,敕遣中使王金峰赍诏封王为南康王,加食邑一千户,实封一百户,王表陈让。秋八月,敕授王行军司马,杜棱检校太子太保。是月庚申,龙斗于浙江,因过于郛郭,坏庐舍,或吸居人,浮空而去,数里方坠,亦有死者。九月,王坛奔宣城。

  坛本孙儒队将。儒败,率其党三千奔睦州陈晟,晟颇疑之,处于外城。未几,坛将降党与三河镇将陈严攻婺州,婺州刺史蒋环奔会稽,坛遂有其地,至是而坛奔宣城。

  是月辛卯,王亲巡婺州,命浙西营田副使沈夏权婺州刺史。壬辰,王至东阳,而东阳镇将王永伏诛。

  永,东阳人也。在镇治城壁,置鼓角妆楼,舞榭甍栋相接,又来妖妄,立十(十一作石)瑞亭,将窥本郡。及王坛攻之,王以前年婺民为安仁义所挠,王故遣使谕之。坛罢兵,将追永归于府城,而坛不从命,故代之。事平,责永以不敬,故斩之以谢百姓。

  是月甲午,王复巡衢州,陈岌降。王以岌为浙东安抚副使,命顾全武权知衢州事。

  岌兄儒,本黄巢之党,寻降朝廷,授以饶州。光启三年,率其部伍,自饶厅事直指衙门而出,人无预知者。且诫其下曰:“我自弃他郡,州人无负我者,有杀掠者斩。”由是市不易肆。既而径趋衢州,知州玄泰迎于郊。儒诘之曰:“玄宗御容安在?”泰泣曰:“使君不见容矣。”时信安有玄宗铜容,泰毁之,故以是为责,遂斩之,而自据焉。凡在信安十年,颇有惠爱。每秋主司请纳稼,儒必至城南绿野亭,观其刈获,始使输之。又尝见吏于仓所,辄振衣以避糠秕,儒怒而罚之。其所为率皆类此。南海节度使(彭城)宗龟道由信安,见其品裁,乃抚之曰:“此贼有士人之风。”儒亦欣然而谢之。及儒病,岌入省之,因顾岌曰:“汝非侦我耶?今汝仁弱,其如诸校何!”乃召列校豪强者十余人入卧内,皆斩之,遂以郡付岌。王坛之叛,岌实同其恶,至是降而宥之。

  冬十月,敕遣中使取王形图于凌烟阁,王命写容以进。十一月庚寅,中尉(彭城)季述(姓犯王讳)与王仲先、枢密王彦范等幽昭宗于问安宫,立德王裕以为帝,以昭宗为太上皇,敕遣使进王为东安王,王不受命。是月己酉,葬皇考太师于安国县锦衣乡(或云义成乡)清风里。

  初,太师薨,因有淮师,葬是以缓。按罗氏《后集?太师志铭》曰:“昔岁己卯,今辰己酉。”十一月也。今以长历推之,十月二十五日乙酉葬太师,未知孰是。

  (辛酉)天复元年春正月,昭宗反正,大赦改元,出太子裕复为德王,而(彭城)季述等皆伏诛。是月,敕遣使供奉官吐突令铎来宣谕,仍赐国信。二月,王亲巡衣锦营,大会故老宾客,山林树木皆覆以锦幄,表衣锦之荣也。命指挥使陈璋为衢州制置使。夏四月丁丑,王亲巡东府。五月,敕授王守侍中,进封实王,加食邑一千户,实封一百户,仍升王所居衣锦营为衣锦城,封石镜山为衣锦山,大官山为功臣山。秋八月,敕授邵州刺史王子文穆王礼部尚书,遥领邵州刺史。九月,王以衢州制置使陈璋为本州刺史。是月壬子,皇妣秦国太夫人水丘氏薨。冬十月,淮将李神福等寇衣锦城,王命顾全武、方密率师御之,全武等为贼所执。

  杨行密遣李神福等率兵欲图杭州,全武列八寨以拒之。神福诡言还师,其所获杭俘走还者,皆不追。至暮遣羸兵先行,而伏兵青山。全武不知其诡,奋勇追之,伏兵大发,遂被执。王闻之,惊曰:“丧我良将也。”既而神福欲归,又恐为王所邀,乃遣人守卫王祖考丘垅,又令全武通家信。王遣使犒之,神福受其犒赂而还。

  十一月,驾狩于凤翔。王闻之悲泣,乃遣使奔问,帝嘉之,赐王御服夹襖子一副,仍降御札于衣襟焉。十二月,淮人以师老粮乏,求成而还。是月,敕王起复云麾将军、上金吾卫大将军、员外置同正员。

  时王以衣锦城被寇,命玄同先生闾丘方远下元金篆醮于龙瑞宫。其夕大雪,惟醮坛之上星斗灿然,殿宇无所沾洒。又有鉴湖宿钓者,闻车马之声甚众,复有一黑虎蹲于宫门外,醮罢乃去。鉴湖,昔贺知章所居者,一名贺湖,因犯僖宗庙讳,今以唐秘书此湖故名易之也。

  (壬戌)二年春正月,帝在凤翔。三月朔,日有蚀之。是月癸丑至乙卯三日,浙右大雪盈丈,雪气如烟而味苦。夏四月,淮人以顾全武、方密归我,王亦以秦裴报之(裴即光化时苏州降将也)。是月,制加王食邑一千户,实封一百户。五月,敕封王为越王,又加食邑一千户,实封一百户。是月庚戌,温州刺史朱褒卒,兄敖代之。

  褒,永嘉人也。兄诞始为本州通事官。属寇乱,兄弟皆聚兵御之,以功遂摄司马。及副使胡燔卒,乃自据焉。褒处兄弟,性颇强悖。一日辄收兄诞印绶,以州属(彭城)汉宏,汉宏署褒州事。褒耳下有一赤点,每怒发则点移至口,怒解如故。诞厅吏尝忤褒,褒将杀之。其母力救,对曰:“比求郡,盖欲杀此辈耳。”卒不