国]于棘城之北时燕代少年多冠步揺冠跋见而好之乃敛髪袭冠诸部因呼之为步揺其后音讹为慕容遂以慕容为氏祖木延左贤王从母丘俭征高骊有功加号大都督左贤王父涉归一名奕落韩以全柳城之勲进拜鲜卑单于迁邑辽东北于是渐变胡风自云慕二仪之德继三光之容即以慕容为姓廆幼而魁岸美姿貌身长八尺雄杰有大度晋安北将军张华雅有知人之鉴廆童丱时徃谒之华甚叹异谓曰君长必为命世之器定难济时者也因以所服冠[一作帻]簪遗之以结殷勤晋武帝太康二年冬涉归始寇昌黎安北将军严询败走之斩获万计太康四年涉归卒弟耐[一作删]簒立将谋杀廆廆年十五出避难追者急乃走匿于辽东徐郁家入其屋以席自障追者入屋发视竟无所见遂得免难太康五年国人杀耐迎廆立之代领部落初涉归与宇文鲜卑素有隙廆将修先君之怨表请讨之武帝弗许廆怒入寇辽西杀掠甚众帝遣幽州诸军讨之战于肥如廆众大败自后复掠昌黎每岁不絶太康六年又率众东伐扶余扶余王依虑自杀子弟走保沃沮廆夷其国城驱掠万余人而还太康七年廆寇辽东故扶余王依虑子依罗求率见人还复旧国请援于东夷校尉何龛龛遣督护[一作邮]贾沉将兵救之廆遣其将孙丁率骑邀之于路沉力战斩丁遂复扶余国尔后廆每掠其种人卖于中国帝又以官物赎还禁市扶余之口太康十年夏四月廆谋于众曰吾先公以来世奉中国且华夷理殊强弱固别岂宜与晋国竞乎何为不和以害吾百姓乃遣使诣晋乞降帝嘉之拜鲜卑都督五月廆谒见东夷校尉何龛抗士大夫礼巾衣诣门龛严军以见之廆乃改服戎衣而入人问其故廆曰主人不以礼待客客何为哉龛闻之甚惭弥加敬惮时东胡宇文氏鲜卑叚氏部落以廆威德日广惧有并吞之计因为寇掠徃来不絶廆卑辞厚币以抚之鲜卑叚国单于阶以女妻廆生皝仁昭元康四年廆以辽东僻逺徙于徒河之青山后又以大棘城即帝颛顼之墟所谓紫蒙之邑也复移居之乃教以农桑法制同于上国永宁中燕垂大水廆开仓振给幽方获济天子闻而嘉之褒赐命服太安初鲜卑宇文单于莫圭部众强盛遣其弟屈云寇边云别帅素怒延[一无怒字]攻掠诸部廆亲击败之素怒延耻之复率众十万围廆于棘城众咸震惧人无拒志廆曰素怒延虽犬羊蚁聚然军无法制已在吾计中矣诸君但为力战无所忧也乃躬贯甲胄驰马出击素怒延大败之追奔百里俘斩万余人辽东孟晖先没于宇文部帅其众数千余家来降廆署为建威将军以其臣慕舆句勤恪廉靖使掌府库句心计黙识不案簿书始终无漏以慕舆河明敏精审使典狱讼覆讯清允永嘉初廆自称鲜卑大单于时魏昭帝[名禄官]卒弟穆帝[名猗卢]总摄三部先是昭帝之世廆为东部之患昭帝遣弟左贤王普根击走之至是与廆通好永嘉三年辽东太守庞本以私憾杀东夷校尉李臻诏以渤海封释代之释收斩本永嘉五年初东夷校尉李臻之死也辽东附塞鲜卑素喜连木丸津等托为臻报雠实欲因而为乱遂攻陷诸县杀掠士民屡败郡兵太守袁谦频战失利东夷校尉封释惧不能讨请与连和连津不从百姓失业流亡归廆者日月相继廆给廪遣还愿留者即抚存之廆庶子鹰扬将军翰言于廆曰求诸侯莫如勤王自古有为之君莫不尊天子以从民望成大业者也今连津跋扈王师覆败苍生屠脍岂甚此乎竖子外以庞本为名内实幸灾为寇封使君以诛本请和而毒害滋深辽东倾没垂以二纪中原离乱神州屡败勤王仗义今其时也大单于宜明九伐之威救倒悬之命数连津之罪合义兵以诛之上则兴复辽东下则并吞二部忠义彰于本朝私利归于吾国此则吾霸王之基也[一云鸿渐之始也]终可以得志于诸侯廆笑曰孺子乃能及此乎遂率骑东击连津以翰为前锋破斩之尽并二部之众得所掠民三千余家徙之棘城立辽东郡而归晋怀帝蒙尘于平阳王浚承制以廆为散骑常侍冠军将军前锋大都督大单于廆以非王命所授拒而不受廆复遣翰攻段疾陆眷取徒河新城至阳乐引兵而还翰因镇徒河壁青山时两京倾覆幽冀沦陷中国流民避乱者多北依王浚浚不能存抚又法政不立士民徃徃逃去叚氏兄弟专尚武勇不礼士大夫惟廆刑政修明虚怀引抚流亡士庶多襁负归之廆乃举其英俊随才授任以河东裴嶷代郡鲁昌卢江黄泓北平阳耽为谋主北海逢羡广平游邃北平方虔渤海封抽西河宋奭及裴开为股肱渤海封奕平原宋该兰陵缪恺昌黎刘斌安定皇甫岌岌弟真及抽子裕并典机要辽东张统据乐浪带方二城与高句骊王乙弗利相攻连年不解乐浪王遵说统帅其民千余家归廆廆为之置乐浪郡以统为太守遵叅军事建兴中王浚为石勒所杀幽州丧乱会稽朱左车鲁国孔纂泰山胡母翼自蓟逃奔昌黎悉来依廆中国流民归廆者数万家廆乃立郡以统流民冀州人为冀阳郡豫州人为成周郡青州人为营丘郡并州人为唐国郡愍帝遣使拜廆镇军将军昌黎辽东二郡公晋元帝建武元年春三月元帝承制拜廆假节散骑常侍都督辽左杂夷流民诸军事龙骧将军大单于昌黎公廆让公爵不受征虏将军鲁昌说廆曰今两京倾没天子蒙尘琅邪王承制江东实人命所系明公虽雄据海朔跨总一方而诸部犹怙众称兵未遵道化者盖以官非王命又自以为强故也今宜通使琅邪劝承大统然后敷宣帝命以讨有罪谁敢不从处士辽东髙诩曰霸王之资非义不济今晋室虽微人心犹附宜遣使江东示有所尊然后仗大义以征诸部不患无辞矣廆从之遣长史王济浮海诣建康劝进
太兴元年春三月元帝即尊位遣谒者陶辽重申前命授廆龙骧将军大单于昌黎公廆固辞公爵不受以游邃为龙骧长史刘