兹纪昀于十月二十二日已抵热河，会同商办，先将各部内颠舛应挪之书照册检查，计算匣数，次第办理。奴才仍派从前经手之苑副、千总等，照依纪昀前咨册目应行修做者详细检运，敬谨收发。其改刻匣盖、修做匣口、面页、环带、夹板等项，现经武英殿库掌依常阿带领匠役材料来至热河，开工修做。有修做完整者，卽饬令随时归阁，照式安设。奴才仍不时察查，以照慎重。【真按：疑当作昭字！】
谨将纪昀已到热河日期办理书籍情形，理合恭折具奏，伏乞圣主睿鉴。谨奏。
乾隆五十三年十一月初五日奉朱批：知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一三二一 礼部尚书纪昀奏恭报办理文津阁书匣等情形折
乾隆五十三年十月三十日
臣纪昀跪奏，为书匣抽添分合核算已清，恭报办理情形，仰祈睿鉴事。
窃臣仰承恩旨，办理文津阁书匣，恭请圣训之后，于十八日起程，二十二日至热河。卽于二十三日同董椿将从前签出应撤应添应挪各书，应换应改各匣，挨次取出。臣一一详加核算，并恭赍翰林院所贮钦定简明目录原本，逐架重加对比。尚有颠舛之处，不在原查之内者，缘陆费墀排架之时，凡系巨帙，俱挨次装匣，凡系零帙，则不论朝代，不论门类，俱以数种合为一匣，以省配搭之烦，遂致纷纷错乱。【真按：陆费墀办事毫无章法】今于排架既定之后，逐种抽出，归还原次，须通盘合算，一一设法插补，方能与流号数目相符，臣现在将错乱之书，先行按次啡定，然后比量尺寸，照原匣数目另自搭配。分函其间，或应抽衬，或应入衬，或应将书匣增减分寸，务期整齐顺序，不见拆捕之痕。其不动原匣，但换匣面者，臣亦将应换字样一一标注，仍按架排顺。今依常阿带领武英殿官匠已到，现在开工。至诸书移出一部，须将前后匣摊补，插入一部，须将前后匣匀并，虽所换匣数较多，臣现将撤退各匣，细量分寸，一一记明，与现在分并各书逐加比较，或彼此互换，或高匣改低，俱可斟酌充用。偶有不能相合者，亦可作续入各书之空匣，不致弃捐一转移间。除改刻匣面以外，应添造者无几，庶不致虚麋旧料，多费新工。【真按：断句疑有误！一转移间应属下读：一转移间，除改刻匣面以外，应添造者无几，庶不致虚麋旧料，多费新工。】谨将办理情形据实奏闻。（朱批：竟通。不料竟能如此。）【真按：纪昀的办事能力】
再，《御制文二集》，现已刊刻颁赐，应行敬写添入。又合架以后，奉旨添写添纂之书，皆应将旧匣合并，插入空匣，俟各书写成补入。臣出京时已移咨武英殿，查明函数，一俟覆到卽照数办理。至此次改正之后，与陆费墀所办架图目录，多不相符。除俟完工之日，将颠舛书名、挪移匣数及作何插添匀补之处，另缮清单，恭呈御览外，臣今拟即将文津阁架图目录先行抽换。其抽改之页，臣带回京中，以便照改三阁架图目录。
所有宫殿陈设目录，臣回京亦一一注出，敬谨修改，以归画一。合并奏明，伏祈训示。谨奏。
乾隆五十三年十一月初五日奉朱批：好。知道了。钦此。（军机处录副奏折） 一三二二 寄谕浙江巡抚琅玕将纪昀原折发给陆费墀阅看明白登答【真按：陆费墀办事毫无章法】
乾隆五十三年十一月初五日
大学士 公阿<桂>、大学士 伯和<珅>字寄浙江巡抚琅<玕>，乾隆五十三年十一月初五日奉上谕：
据纪昀奏前赴热河办理抽换书匣各事宜一折内称：从前陆费墀排架时，凡系零帙，不论朝代门类，将数种合为一匣，以省配搭之烦，遂致纷纭错乱。现经逐种抽出，归还原次，并将书匣彼此互换，改刻匣面，无庸多为添造。等语。所办竟通，不料纪昀竟能如此。【真按：纪昀的办事能力】四阁陈设全书，一切装函排架事宜，俱系陆费墀一手承办。今经纪昀查出，纷纭错乱之帙甚多，则陆费墀前此办理乖谬，已可概见。着将纪昀原折抄寄琅玕，发给陆费墀阅看，令其明白登答，据实覆奏。将此谕令知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档） 一三二三 礼部尚书纪昀奏请修改文津阁书函折
乾隆五十三年十一月十七日
臣纪昀跪奏，为请旨事。
窃臣奉命修改文津阁书匣，所有办理情形，业于十月三十日恭折具奏。本月初五日奉朱批：好。知道了。钦此。
臣跪读之下，不胜感奋。现将改正各书三百五十八匣，全数交依常阿趱办，已刻出一百二十余匣，臣亦督率属匠修理装潢。惟陆费墀所留空匣二百三十二个，臣未知其为数太少，不敷书成装贮之用，未经办理。【真按：陆费墀办事毫无章法】兹于十五日接到武英殿提调臣吴裕德字寄内开：现在文渊阁清查撰卷册函，并将留空各匣按书之篇页多少，核定实数，及彻毁、补入、添纂、添缮各书，依次将换之一百余匣，以免误工，一面缮写清单，恭呈御览。请敕下军机大臣，将臣所改之单与吴裕德所改之图比较异同，详加酌核，务使移书增匣，不致两歧。奏定清单行臣遵办，庶章程可以画一，工作亦免稽延，而秘籍益臻完善矣。
是否有当，伏候皇上训示遵行。谨奏。
乾隆五十三年十一月二十二日奉朱批：卽有旨谕办。钦此。（军机处录副奏折） 一