荣调派者。此时自应仍归金陵大营。以资剿办。吉尔杭阿、现在帮办向荣军务。即著统带前往。其浙江兵勇。在上海防剿、颇为得力。应否一并带往金陵。或令归伍。著向荣、与吉尔杭阿、悉心筹画。酌量办理。其余兵勇。或撤或留。并著该抚妥为安置。至口□佛＜口兰＞哂提督口□辣呃口□尔。首先助顺。＜口英＞咭唎领事啊唎啯。亦听凭官兵筑墙劄营。情形尚属恭顺。上次口□佛夷并有阵亡受伤之人。此时县城克复。应否将该二国夷官、酌加奖励。以慰其心。著怡良、吉尔杭阿、妥筹具奏。务当斟酌尽善。以示怀柔。将此由六百里加紧谕令知之。
○两江总督怡良、江苏巡抚吉尔杭阿奏、克复上海县城。得旨。吉尔杭阿、督师上海。虽迁延于前。尚能奋迅于后。鼓勇先登。资尔将士之力。全股歼除。俾勿蔓延。实吉尔杭阿之伟绩也。
○命江苏巡抚吉尔杭阿、驰往钦差大臣向荣军营。帮办军务。
○以克复江苏上海县城。赏巡抚吉尔杭阿、头品顶带。巴图鲁名号。拔兵丁贺大胜、为守备。赏花翎。兵丁韦友瑶、为千总。赏蓝翎。
○以拨兵筹饷。不分畛域。予四川总督前任浙江巡抚黄宗汉、优叙。
○予广东开平县守城殉难知县庆樟、典史林镛、把总关镇安、祭葬世职。庆樟眷属幕友等、旌恤如例。
○予广东龙门县御贼殉难知县乔应庚、典史杨宣、祭葬世职。乔应庚眷属丁婢等、旌恤如例。
○予广东伤亡守备唐高昆、祭葬世职。
○乙卯。上诣大高殿寿皇殿行礼。
○谕军机大臣等、兵部奏、江西巡抚陈启迈、咨递广东南雄州知州孙福谦、请拨兵饷禀函、据情代奏一摺。并将该州原禀钞录呈览。广东韶州贼匪。前经南康练勇击退。嗣据陈启迈奏、该匪于十月初十日。复窜韶州。当经谕令该抚、仍派练勇会同广东兵勇。联络攻剿。未据将办理情形覆奏。兹阅孙福谦原禀称、贼匪自窜韶州后。官兵虽屡次获胜。未能痛剿。湖南兵勇。复于十一月间接仗失利。情形危急。省城消息不通。请饬江西派勇援救。并筹解饷银。藉资支放等情。江西九江郡城。围攻未下。兵力饷需。恐难兼顾。惟广东现在道路梗阻。韶州南雄等处。待援孔亟。能否于南康酌拨练勇。并酌济军饷之处。著陈启迈妥筹办理。至昆寿驻兵韶州。与广东省城、如果消息不通。恐致贻误。著叶名琛等、设法绕道。接济兵饷。并将现在情形。详细具奏。将此由五百里各谕令知之。
大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之一百五十七
监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保上书房总师傅文渊阁领阁事翰林院掌院学士稽察钦奉上谕事件处国史馆总裁官武英殿大学士管理兵部事务加十三级纪录十四次臣贾桢稿本总裁官经筵讲官太子太保文渊阁领阁事武英殿总裁官教习庶吉士体仁阁大学士管理户部三库事务管理刑部事务加二十三级纪录十六次臣周祖培总裁官太子少保管理内繙书房事务对引大臣军机大臣镶蓝旗满洲都统户部尚书管理三库事务加四级随带加五级纪录十二次臣宝鋆总裁官经筵讲官弘德殿教习清文谙达上书房总谙达国史馆总裁官正蓝旗蒙古都统礼部尚书管理太常寺鸿胪寺事务加二级军功加四级随带加八级纪录五次臣倭什珲布等奉敕修
咸丰五年。乙卯。正月。辛巳。谕内阁、前据奕山等奏、酌裁伊犁总兵、并请另委兼任一摺。当交军机大臣、会同该部议奏。兹据恭亲王奕等奏称、该镇管辖营务。训练操防。均关紧要。若骤行裁撤。即令该处领队大臣。兼管绿营事务。深恐势难兼顾等语。伊犁镇总兵、著仍循旧制。无庸裁撤。
○又谕、杨霈奏、贼由黄梅回窜汉镇、现由德安相机进剿一摺。杨霈督兵广济。为楚军后路。致令逆贼回窜失利。节节退守。实属调度乖方。杨霈著即革职。并拔去花翎。暂留本任。仍著收集兵勇。相机进剿。以赎前愆。并著官文、曾国藩、塔齐布、迅速拨兵援应。毋令蔓延。
○谕军机大臣等、前因陶恩培奏、杨霈自广济行营失利。退回汉口。当谕令曾国藩、塔齐布、于胡林翼、王国才、所带兵勇中。酌量折回迎剿。兹据杨霈奏称、贼由黄梅武穴。窜至汉镇。该督现驻德安。严防北窜等语。更堪诧异。自十二月二十九日起。至本月初七日。计期不过一旬。何以一退再退。全军挫败。该督复退至德安。以赶调兵勇为词。殊属不成事体。曾国藩等、督师九江。杨霈为其后路应援。现在九江尚未攻克。汉口又遭窜扰。督剿失利。在该督罪无可辞。而东下之师。腹背受敌。思之实堪痛恨。所有陕甘官兵。及宜昌镇兵二千余名。现已调赴德安。沔阳等处练勇。亦经调往。杨霈断无株守德安之理。著一面遏其北窜。一面相机进剿。其首先溃败兵勇。并著从严惩办。仍须于收集之后。认真防范。毋生他变。武昌省城。著责成陶恩培、竭力保护。毋稍疏虞。惟湖北兵力、既不足恃。贼势又甚猖獗。亟须得力将弁。前赴援剿。著曾国藩与塔