流火之际余所著者尚冬月之袍布重以严禁力弗能堪惟思古训格言可益身心如孔颜问答之类者潜玩其精蕴与其气象以自宽自解觉有得焉忽不知桎梏在躬而忘其身世囹圄中之一羸惫囚徒也系及冬初刑部员外郎钱子洪甫以事下狱钱子余同志旧友也相见甚欢数相语皆崇德切要功夫未尝以困苦废忠告葢恐有道者笑也居旬余日钱子送御史台拟罪余愿有以别钱子曰静中收摄精神勿使游放则心体湛一高明广大可驯致矣古人作圣之功其在此乎别未久钱子复以前事来狱中时御史浦公鋐自巡按吾陕西处上疏救余械系来京十二月二十四日下北司狱中别处一室众皆汹惧莫敢窥伺惟钱子往候之守浦者遮拒未获与言除日晨旦浦公蒙笞移就予室同加严禁公既伤重弗能语惟闻有呻吟声众包之以衾共以手举寘之余傍居移时始苏余呼以老兄谓之曰老兄固不自爱矣如时政何毅然□之曰今日之举吾巡按陕西之责之一事也于子诚无所与子勿复言既而告余以关中人材风俗之大略及所著全陕政要集过华阴有题华山诗出境上别秦中父老诗皆能余诵之有以公事来者遇公甚厚公感其诚意口占七言律以谢之余从容谓公曰吾两人者地分秦鲁相去数千余里绝迹仕进甘老林下同一志也往年诏起废官复御史职者惟吾两人而己未几皆以言获罪今日同一木匣锁者则又吾两人焉事至于此岂偶然耶吾人处世荣乐则心存于荣乐患难则心存于患难于今日之忧困而安顺之亦百年中所作之一事也时钱子亦以善处忧患吾两人忍余既日夜在侧执弟逊礼甚恭遇守者或失之粗厉公戒之曰内文明而外柔顺处患难之道也忽一日公自觉寒热交攻坐卧弗宁余知其刑毒将溃凶之征也即夜破一磁盏刺其伤处血流弗止公自谓觉少宁息但神益昏溃饮食少进食即呕出公既危甚守者见余情状迫切虑自杀防之甚急是夜以铁索缚余臂聚而守之巳而公不语矣余执其手哭之甚恸良久公复少苏问哭者谁也左右以余对公曰子无过恸吾死于此命也语毕卒时漏下三鼓正月初六日子时也余枕尸恸哭彻旦未巳迄今记及未尝不流涕也钱子以浦周二子之死也其死以浦周二子之事也谓余之痛似可以少巳焉夫固然矣古之君子得志则道可行于天下不得志或亦有以善一方德厚者动而世道之益否则无往而不损焉今日贤人君子之过虽非我所敢致亦由我而有之矣非积未诚而动未审欤吾岂怵中怀危苏苏焉而沱若者耶即忧困中省愆思咎之心诚未巳也故述吾获罪之颠末以自责而自励焉时嘉靖二十二年三月十二日爵书于狱中
○续处困记（杨爵自撰）
杨爵自撰
予下狱蒙笞后司官绝余供食日给囚饭予以事非君命特过于奉承者一时不以生道处予故义不忍食时系狱同屋居有张清者颇尚义气予得资与共食焉既而钱洪甫下狱得自通饮食家人附供食物书予姓氏者不听进乃约以再字别之凡书再某物者知其寄予物也踰年洪甫出工部员外郎刘子焕吾下狱亦如洪甫予处之又踰年吏科给事中周子顺之下狱亦绝其饮食于是予与顺之皆依与焕吾同饮食乙巳年八月十二日予三人俱蒙 恩放归田里取道于通州张家湾同舟南下至临清州予由陆路西去九月十一日 上密谕东厂使得□予三人是月二十八日使者至予家时予抵家甫十日即刻起程十月二十四日至东厂次日蒙旨下镇抚司照旧监禁不许怠纵始予以罪下狱时户部主事周公天佐及监察御史浦公鋐相继救予皆以重笞死狱中旗士苏宣以东厂使具予言动久囚系状积五日一上奏宣以厚余予遭谮下狱笞几死予皆别有传以载其事至是治厂事太监徐府以拘予事系密传拘至不宜题本笞八十降南京小火者于是人情悚惧皆虑祸及于巳既下狱即绝予饮食凡予所具毡履以御寒者悉夺寘库中惟虑困苦予者或未极也狱中系逮者百余人见予皆远避或偶以一言接者则缩颈敛足左右顾瞻如与境外异人相通而恐祸出不测也章生勺浙会稽人壬寅年以事逮狱与予同屋讲周易司官以讲读事不宜外闻于人乃寘往别屋成不得与予见予出狱时过生门呼以相别□□□予具饮食使小校者以布裹沙锅藏衣襟下朝暮供之狱卒多以患害恐生者生不动则应之曰以此得罪死不恨予密谕生勿发危言当以贞艰晦默相济处初予系过孟津县谒夷齐祠□□□□复絷非君命而禁予自供食者当饿死故□诗壁上有愿借首阳方丈处藏吾天地一残躯之句比入狱尝尽日不食司官使告予俟刘周二子来处当如旧十一月初二日顺之至厂葢顺之得抵家拜其母次日即行焕吾未抵家七十里闻使者先至其家系其弟以行即趋应捕者顺之至厂十一日同下锦衣卫南监即转镇抚司是日夜漏将一鼓予困于木匣锁见狱户未阖守者然灯若有所待予度必二子将至须闻步过外有铁镣声既又狱卒系木匣木羣出力呌吼声响闻数十步索铁链以缚二子呼声震动守者一人坐予傍讶之曰何其然捕得虎来耶忽一校者未门内告予以二子使门者候予笑曰困缚中不忘致寒温意可以见二公胷次矣焕吾顺之各居一屋皆在予屋后左右南向侧门在予屋前右东向次日天明顺之登厕过予屋户板扇外有栅向内掩昼常锁之予不得出乃隔栅与顺之相劳苦予问顺之至家得见其母夫人纳福否顺之恻然悲伤始予不食囚饭尝于暗室中诵孟子箪食豆羹章以自涵蓄至是顺之亦不食谓予曰囚饭之食呼蹴之食之类也乞人尚不屑而我乃屑之乎予笑以然困谓顺之曰宁以璧碎石上作羣玉屑安能甘此侮污全瓦砾耶或以顺之与予共约不食葢所见偶同