风即天地之寒气经曰岁土不及风乃大行化气不令草木茂荣飘摇而甚民病飱泄霍乱斯固阴阳错乱之所致矣其有失饮过制七情内郁则湿饮否隔遂使阴阳不得升降塞而不通阳并于阴阴并于阳挥霍变乱水谷沸腾而吐下霍乱此则湿热留饮致之然也若夫坚痛热本指疮疡皆属心火心主热化故痛属热即不以寒言至于急痛门寒乃举痛论诸痛寒之说经曰寒滛于内以辛热散之佐以苦寒长沙以辛热之剂散其错乱风寒之气良以此耳凡所临证固当察物之阴阳验人之虚实不可专以有热而无寒不可专以有寒而无热斯葢折衷之道也翁他所言病及所论证治众多今颇失之不能以尽录而录其大槩如此其于医或在杭或在鄞或在闽在杭府史箫政府书史在鄞帅府令史在闽掾行中书掾行台一皆以医见辟诸贵人而非所尚也然廉谨练达之□□素业吏事卓卓当时者亦皆自谓不能及翁伟仪观美须髯双目烂烂如电光天性纯孝父母有疾扶持保抱不解带者旬朔没则一遵仪礼治其丧平居乐易宽厚务扬人善而耻言其过臧获有失亦不忍加以色辞与人交尽其义其于恩意尤至也喜辞章善音律工绘画而独以医显所著书有竹斋小稿及脾胃后论别譔医原若干卷议论宏瞻未及成子一曰恕能世其业云
○张颐传（王鏊）
王鏊
张颐字养正医名擅吴下中年以瞽废而气岸峭□不衰周文襄公巡抚吴中宾礼之议论侃侃不屈也其医大槩以保护元气主处剂多用参而每着奇效能预刻年月日决人生死往往奇中予昔馆其家尚及见焉故得传其事崔御史某按吴病痰气气短不能息养正曰此之谓支饮法当汗汗之愈知长洲王汝器病伤寒众医以热症养正曰是极寒当用附子用附子果愈高都御史尚达久患咳或以外感或以痈结于肺养正曰胃气伤正气损似外感而非也卒用补剂而差王孟南母节妇患足疾不能转动内外医莫知其证养正曰此风也用袪风汤差李百户庆患呕血吴下医皆在养正后至曰诸公以何如咸曰未死也养正曰吾去矣诸君法之去数十步庆死谢挥使病谓其家曰亟来与诀顷之不能言矣其家未信顷之果然北客有计姓者患痰火自诧善饭养正曰是不可也计大怒曰我何病哉半月计卒无锡华氏数延养正昆仲三人纵言及年寿养正曰弟思济当先逝曰几何时曰一年许其家特未信明年思济疽发于背养正曰是矣不可治也乃谒他医治之少间华使人诒曰君言不可治今愈矣养正曰有是乎归语汝主视便中当有若絮者至某日死矣视之果然及某日死叶文庄有悸疾养正治之辄愈问之曰吾医无过人者但病有浅深治有缓急扶持元气取自然之效耳文庄大以然
太史公曰近世言医者率祖东垣丹溪谓医中王道信然然病者每迟之及养正用之数着奇效可谓善用其术者矣吴父老予言教谕闻恭遘羸疾吴医治之率用三百汤不效谒养正亦用三白汤家人曰前用之矣养正曰子勿言投之果愈众莫知其故岂别有巧妙乎盖吴下言医之良者必国养正云
○敕山老人倪维德传（朱右）
朱右
敕山老人者三吴名医也姓倪氏名维德仲贤其字也敕山在胥门之西二十余里盘纡郁秀有岩壑卉竹之美老人之居里在焉老人宋和州防御使昌嗣之后当前代盛时读经史世其家业坟典丘索而外若神仙方伎之书吐纳导引熊经鸟伸之术无不猎涉而于轩岐之学尤精到绝伦常自诵曰吾以通灵之姿窥槖钥之奥究火策之候启玄命之秘以御风而遗世宜无难者而独念夫大化之生人也以其有益于世也使其生而无益于世犹无生也然而功彰山河名登旗常此则有命最而在下克施其惠者其惟医道乎乃校订金李东垣明之所著医说凡若干卷表章以行于世复演灵枢素问运气本草之说约治目精要曰原机启微等论示人以分门列证之□□八居敕山有草堂数间可以免震凌有裕檷田数十亩可以备大腊裕然不求于人遨游湖山乐以自适尝一适城市爱过从之相与而不去也人则从而质焉非其人亦不告也以故于老人他伎无知者而惟医则老人以急济务独着誉焉老人今年踰七十矣而颜色如四五十岁人康强步蹈精彩矍矍言笑引接与少壮无异其所以自养者如此至其人也广博神速效绩不可胜纪今姑摭数事以传之惟南周万户子始八岁忽得昏懑疾数日方苏騃戆如木偶人寒暑饥饱皆不知节适率尝食土炭至口不得出音老人视之曰此脾风也脾智意府也而以风故不知人事也宜投之疏风助脾之剂数服而愈同郡顾显卿妻年五十余患瘿始生如块近三年如益一首痛楚不可忍羣医视之投药且厌而卒不效老人曰是少阳经邪气所攻耳即剂以其药服之逾月而愈吴陵盛架阁内子左右肩背上下患痒至两臂头而皆然屡以艾灼痒处暂止且复作如是数年老人切其脉曰左关浮盛右口沉实此酒食滋味所致也投以某剂其痒遂止陈上林仲实以劳役得热疾日出气暄则热夜及凉雨则否暄盛则热增剧稍晦则苏如是者二年老人曰此七情内伤脾胃阴炽而阳郁耳以东垣饮食劳倦法冶之其热旋巳此其尤彰彰者若其它固不得悉附焉呜呼贤哉越人仓公见录于史迁至今望之若神人然老人之术足以继之矣予生也后不得从事老人之教姑援述者之槩次第而文之其于老人之造诣如蚓足之度山虾目之望洋未□□其万一也
○倪维德墓碣铭（宋濂）
宋濂
吴郡有名世之医曰倪府君讳维德字仲贤其先家于汴□会大父曰嗣宋和州防御使生秀文值宋箓既讫