br>明年春，〔一〕上以韩信材武，所王北近巩、洛，南迫宛、叶，东有淮阳，皆天下劲兵处，乃诏徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。信上书曰：「国被边，〔二〕匈奴数入，晋阳〔三〕去塞远，请治马邑。」〔四〕上许之，信乃徙治马邑。秋，匈奴冒顿〔五〕大围信，信数使使胡求和解。汉发兵救之，疑信数闲使，有二心，使人责让信。信恐诛，因与匈奴约共攻汉，反，以马邑降胡，击太原。
〔一〕集解徐广曰：「即五年之二月。」骃案：汉书曰「六年春」。
〔二〕集解李奇曰：「被音『被马』〔之『被』〕也。」
〔三〕正义并州。
〔四〕正义朔州。
〔五〕索隐上音墨，又音莫报反。
七年冬，上自往击，破信军铜鞮，〔一〕斩其将王喜。信亡走匈奴。（与）其与白土人〔二〕曼丘臣、王黄等立赵苗裔赵利为王，复收信败散兵，而与信及冒顿谋攻汉。匈奴仗左右贤王将万余骑与王黄等屯广武以南，〔三〕至晋阳，与汉兵战，汉大破之，追至于离石，〔四〕复破之。匈奴复聚兵楼烦〔五〕西北，汉令车骑击破匈奴。匈奴常败走，汉乘胜追北，闻冒顿居代（上）谷，〔六〕高皇帝居晋阳，使人视冒顿，还报曰「可击」。上遂至平城。〔七〕上出白登〔八〕，匈奴骑围上，上乃使人厚遗阏氏。〔九〕阏氏乃说冒顿曰：「今得汉地，犹不能居；且两主不相厄。」居七日，胡骑稍引去。时天大雾，汉使人往来，胡不觉。护军中尉陈平言上曰：「胡者全兵，〔一０〕请令强弩傅两矢外向，〔一一〕徐行出围。」入平城，汉救兵亦到，胡骑遂解去。汉亦罢兵归。韩信为匈奴将兵往来击边。
〔一〕正义潞州县。
〔二〕集解张晏曰：「白土，县名，属上郡。」
〔三〕正义广武故城在代州鴈门县界也。
〔四〕正义石州县。
〔五〕正义鴈门郡楼烦县。
〔六〕正义今妫州。
〔七〕正义朔州定襄县是也。
〔八〕集解服虔曰：「白登，台名，去平城七里。」如淳曰：「平城旁之高地，若丘陵也。」索隐姚氏案：北疆记「桑干河北有白登山，冒顿围汉高之所，今犹有垒壁。」
〔九〕正义阏，于连反，又音燕。氏音支。单于嫡妻号，若皇后。
〔一０〕集解汉书音义曰：「言唯弓矛，无杂仗也。」
〔一一〕索隐传音附。
汉十年，信令王黄等说误陈豨。十一年春，故韩王信复与胡骑入居参合，〔一〕距汉。汉使柴将军击之，〔二〕遗信书曰：「陛下宽仁，诸侯虽有畔亡，而复归，辄复故位号，不诛也。大王所知。今王以败亡走胡，非有大罪，急自归！」韩王信报曰：「陛下擢仆起闾巷，南面称孤，此仆之幸也。荥阳之事，仆不能死，囚于项籍，此一罪也。及寇攻马邑，仆不能坚守，以城降之，此二罪也。今反为寇将兵，与将军争一旦之命，此三罪也。夫种、蠡无一罪，身死亡；〔三〕今仆有三罪于陛下，而欲求活于世，此伍子胥所以偾于吴也。〔四〕今仆亡匿山谷闲，旦暮乞贷蛮夷，仆之思归，如痿人不忘起，〔五〕盲者不忘视也，势不可耳。」遂战。柴将军屠参合，斩韩王信。
〔一〕集解苏林曰：「代地也。」正义故城在朔州定襄县北。
〔二〕集解邓展曰：「柴奇也。」索隐应劭云柴武，邓展云柴奇；晋灼云奇，武之子。应劭说为得，此时奇未为将。
〔三〕集解文颖曰：「大夫种、范蠡也。」
〔四〕索隐苏林曰：「偾音奋。」张晏曰：「偾，僵仆也。」正义信知归汉必死，故引子胥以为辞。
〔五〕索隐痿，耳谁反。旧音耳睡反，于义为疏。张揖云「痿不能起」，哀帝纪云「帝即位痿痹」是也。
信之入匈奴，与太子俱；及至颓当城，〔一〕生子，因名曰颓当。韩太子亦生子，命曰婴。至孝文十四年，颓当及婴率其众降汉。汉封颓当为弓高侯，〔二〕婴为襄城侯。〔三〕吴楚军时，弓高侯功冠诸将。〔四〕传子至孙，孙无子，失侯。婴孙以不敬失侯。〔五〕颓当孽孙韩嫣，〔六〕贵幸，名富显于当世。其弟说，再封，数称将军，卒为案道侯。子代，〔七〕岁余坐法死。后岁余，说孙曾〔八〕拜为龙侯，续说后。〔九〕
〔一〕集解汉书音义曰：「县名。」韦昭曰：「在匈奴地。」
〔二〕集解地理志河闲有弓高县也。索隐地理志属河闲，汉书功臣表属营陵。正义沧州县。
〔三〕索隐案：服虔云「县名。功臣表属魏郡」。
〔四〕集解徐广曰：「谥曰壮。」
〔五〕集解徐广曰：「表云婴子泽之，元朔四年不敬国除。」
〔六〕集解汉书音义曰：「音『鄢陵』之『鄢』。」索隐音偃，又一言反，又休延反，并通。
〔七〕集解徐广曰：「名长君。」
〔八〕集解徐广曰：「长君之子也。」索隐徐广曰「长君之子」。案博物志，字季君也。
〔九〕索隐，五格反。又作「雒」，音洛。龙，县名。正义史记表、卫青传及汉书表云韩说，元朔五年，从大将军有功，封龙侯，以酎金坐免。元封元年，击东越有功，封桉道侯。征和二年，孙子曾复封为龙侯。汉书功臣表云武后元年，说孙曾绍封龙侯。汉表是也