为公取彼一将。」令四面骑驰下，期山东为三处。〔八〕于是项王大呼〔九〕驰下，汉军皆披靡，〔一０〕遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里〔一一〕与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：「何如？」骑皆伏曰：「如大王言。」
〔一〕正义其倚反。凡单乘曰骑。后同。
〔二〕正义麾亦作「戏」，同呼危反。
〔三〕正义属音烛。
〔四〕集解徐广曰：「在淮南。」正义括地志云：「阴陵县故城在濠州定远县西北六十里。地理志云阴陵县属九江郡。」
〔五〕集解文颖曰：「绐，欺也。欺令左去。」
〔六〕集解汉书音义曰：「县名，属临淮。」正义括地志云：「
东城县故城在濠州定远县东南五十里。地理志云东城县属九江郡。」
〔七〕正义，卒，子律反。
〔八〕正义期遇山东，分为三处，汉军不知项羽处。括地志云：「
九头山在滁州全椒县西北九十六里。江表传云项羽败至乌江，汉兵追羽至此，一日九战，因名。」
〔九〕正义火故反。
〔一０〕正义上披彼反。靡，言精体低垂。
〔一一〕正义言人马俱惊，开张易旧处，乃至数里。
于是项王乃欲东渡乌江。〔一〕乌江亭长檥船待，〔二〕谓项王曰：「江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。」项王笑曰：「天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？」乃谓亭长曰：「吾知公长者。吾骑〔三〕此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。」乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童，曰：「若非吾故人乎？」马童面之，〔四〕指王翳曰：〔五〕「此项王也。」项王乃曰：「吾闻汉购我头千金，〔六〕邑万户，吾为若德。」〔七〕乃自刎而死。王翳取其头，余骑相蹂践争项王，相杀者数十人。最其后，郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体，皆是。故分其地为五：封吕马童为中水侯，〔八〕封王翳为杜衍侯，〔九〕封杨喜为赤泉侯，〔一０〕封杨武为吴防侯，〔一一〕封吕胜为涅阳侯。〔一二〕
〔一〕集解瓒曰：「在牛渚。」索隐按：晋初属临淮。正义括地志云：「乌江亭即和州乌江县是也。晋初为县。注水经云江水又北，左得黄律口，汉书所谓乌江亭长檥船以待项羽，即此也。」
〔二〕集解徐广曰：「檥音仪。一音俄。」骃案：应劭曰「檥，正也」。孟康曰「檥音蚁，附也，附船着岸也」。如淳曰「南方人谓整船向岸曰檥」。索隐檥字，服、应、孟、晋各以意解尔。邹诞生作「漾船」，以尚反，刘氏亦有此音。
〔三〕正义音奇。
〔四〕集解张晏曰：「以故人故，难视斫之，故背之。」如淳曰：「面，不正视也。」
〔五〕集解如淳曰：「指示王翳。」
〔六〕正义汉以一斤金为一金，当一万钱也。
〔七〕集解徐广曰：「亦可是『功德』之『德』。」正义为，于伪反。言吕马童与项羽先是故人，旧有恩德于羽。一云德行也。
〔八〕索隐按晋书地道记，其中水县属河闲。正义地理志云中水县属涿郡。应劭云：「在易、滱二水之中，故曰中水。」
〔九〕索隐按地理志，县在南阳。按：表作「王翥」也。正义括地志云：「杜衍侯故县在邓州南阳县西八里。」
〔一０〕索隐南阳有丹水县，疑赤泉后改。按：汉书表及后汉作「?」，音火志反。
〔一一〕索隐地理志县名，属汝南，故房子国。正义吴防，豫州县。括地志云：「吴房县本汉旧县。孟康云吴王阖庐弟夫概奔楚，楚封于此，为堂溪氏，本房子国，以封吴，故曰吴房。」
〔一二〕集解徐广曰：「五人后卒，皆谥壮侯。」索隐地理志南阳县名。正义涅，年结反。括地志云：「涅阳故城在邓州穰县东北六十里，本汉旧县也。应劭云在涅水之阳。」
项王已死，〔一〕楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之，为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。始，楚怀王初封项籍为鲁公，及其死，鲁最后下，故以鲁公礼葬项王谷城〔二〕。汉王为发哀，泣之而去。
〔一〕集解徐广曰：「汉五年之十二月也。项王以始皇十五年己巳岁生，死时年三十一。」
〔二〕集解皇览曰：「项羽冢在东郡谷城，东去县十五里。」正义括地志云：「项羽墓在济州东阿县东二十七里，谷城西三里。述征记项羽墓在谷城西北三里半许，毁坏，有碣石『项王之墓』。」
诸项氏枝属，汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。〔一〕桃侯〔二〕、平皋侯、〔三〕玄武侯〔四〕皆项氏，赐姓刘。
〔一〕集解徐广曰：「项伯名缠，字伯。」正义射音食夜反。括地志云：「楚州山阳，本汉射阳县。吴地志云在射水之阳，故曰射阳。」