［唐译］世间离生灭。譬如虚空华。智不得有无。而兴大悲心。一切法如幻。远离于心识。智不得有无。而兴大悲心。远离于断常。世间恒如梦。智不得有无。而兴大悲心。
知人法无我。烦恼及尔焰。常清净无相。而兴大悲心。
［魏译］二无我清净。烦恼障智障。有无不可得。佛慧大悲观。
［唐译］知人法无我。烦恼及尔焰。常清净无相。而兴大悲心。
一切无涅槃。无有涅槃佛。无有佛涅槃。远离觉所觉。若有若无有。是二悉俱离。
［魏译］佛不入不灭。涅槃亦不住。离觉所觉法。有无二俱离。
［唐译］佛不住涅槃。涅槃不住佛。远离觉所觉。若有若非有。
牟尼寂静观。是则远离生。是名为不取。今世后世静。
［魏译］若如是观佛。寂静离生灭。彼人今后世。离垢无染取。
［唐译］法身如幻梦。云何可称赞。知无性无生。乃名称赞佛。佛无根境相。不见名见佛。云何于牟尼。而能有赞毁。若见于牟尼。寂静远离生。是人今后世。离著无所取。
尔时大慧菩萨。偈赞佛已。自说姓名。我名为大慧。通达于大乘。今以百八义。仰咨尊中上。
［魏译］尔时大慧菩萨摩诃萨。如法偈赞佛已。自说姓名。我名为大慧。愿通达大乘。今以百八问。仰咨无上尊。
科学与文明 -05-古籍收藏 - 04-佛藏 -07_印度方等部
16-印度撰述经部方等部-楞伽阿跋多罗宝经-明-员珂*导航地图-第3页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...