唐大慈恩寺沙门释玄奘译
一法品第一。无明盖。贪爱结。一劫身骨。心意染污。堕恶趣。心意清净。升善趣。皆由自业。意为前导(恶善)。破僧。僧和。一结断时余亦断。所谓我慢。不放逸。舍贪。舍欲。舍嗔。舍恚。舍痴。舍覆。舍恼。舍忿。舍恨。舍嫉。舍悭。舍嗜。舍慢。舍害。念佛。念法。念众。念戒。念施。念天。念休息。念安般。
念身。念死。知贪。知嗔。知痴。知覆。知恼。知忿。知恨。知嫉。知悭。知耽。知慢。知害。知一切。修慈。外强缘。无如善知识。内强缘。无如正作意。惠施果报。犯戒报。持戒报。妄语。无惭愧。有惭愧。最胜有情八。邪见过。正见益。心速疾回转。
二法品第二。根门不守护。饮食不知量。守护根门。饮食知量。惟作罪。不修福。惟修福。不作罪。乐苦二速行。二迟行。恶戒。恶见。善戒。善见。作。不作各二。法智。类智。世间智。出世智。不真出家。真出家(三番)。于恶应了知应厌背。不净断贪。慈悲断嗔。有余涅槃。无余涅槃。有见。无有见。二缠。随证有余。或不还果(二番)。有惭。有愧。静虑。听法。圣寻求。非圣寻求。惭。愧。不害寻思。永断寻思。力。法。二轮。
奢摩他。毗鉢舍那。慧。及解脱。无明。慧明。为恶善上首。断无明爱。转于法轮。剃发。乞求。二苦。二有情堕地狱。一破戒。二谤他。父母恩难报。业智无欺诳。父母应供养。财施。法施。财祠祀。法祠祀。法言。宴默。言说。宴默。各有善恶。思择力。修习力。业。寿。相随。短
寿。长寿行。所缘行相。作意行相。生死相乖无间。不调伏死。调伏死。杂染法。清净法。有见。无有见。互为怨害。世间正见。出世正见。
三法品第三。劣胜解妙胜解有情。三世各相亲近。三因三缘。能感后有。无明。爱业。贪欲。耽著。受用。不见过患。三因缘。生多过患。三欲天。不出生死。三似驴鸣。增上三学(四番)。调善戒。法。慧。无学戒。定。慧。三种乐事。应持净戒。三种香。不如戒香。等子。胜子。劣子。应修三善根。四念处等。三寻思能令退失。一亲里。二利养。三妒胜。又一事业。二谈话。三睡眠。净信。施物。福田。三法和合现前。生无量福。三不坚。
易三坚。身。命。财。三无漏根。三有情应亲近。一劣(三学)。二等。三胜。身。不净观。息。随念。行。无常。苦。无我。老。病。死。三怨贼。施。戒。修。三福业。佛。法。僧。最胜。三大师佛。二无学。三有学。三时诸天集会欢喜。一发心出家。二如法持戒。三依法证果。三事天胜于人。长寿。端严。快乐。然亦无常。
佛本行集经(六十卷 南父事君日严北父事君日严与)
隋北天竺沙门阇那崛多译

