领得殷勤语,〔领得者,马大师于让大师处领悟也。〕
离乡日日敷。〔离乡者,南方也。日日者,昌字也。敷者,演也。马大师归至洪州南昌寺敷演大教是也。〕
移梁来近路,〔移梁者,梁都也。近路者,洪州观察使姓路,送请大师自虔州南庚县移入洪州开元寺,故言来近路。〕
余算脚天徒。〔余者,我字也。从马大师二十年外,有契道者千万,遍行天下。故言脚天徒。〕
三藏又谶曰:
艮地生玄旨,〔艮地者,车北也。神秀和尚从五祖下,傅一枝法在北,自为立宗旨也。〕
通尊媚亦尊。〔通尊者,谥号大通禅师也。媚者,秀也。亦尊者,三帝所尊敬,故亦尊也。〕
比肩三九族,〔比后者,同学也。三九族者,十二人也。秀大师同学十二人。〕
足下一有分。〔从秀和尚足下各分宗旨,南北有异。〕
三藏又谶曰:
灵集愧天恩,〔灵者,神;集者,会也;愧者,荷也;天恩者,泽也。神会大师住洛京荷泽寺。〕
生互二六人。〔生互者,师资也。二六者,会大师弟子十二人也。〕

