大慧白佛言。世尊。言说妄想。为异为不异。佛告大慧。言说妄想。非异非不异。所以者何。谓彼因生相故。(魏云。因彼虚妄法相。生言语故。唐云。分别为因。起言语故。)大慧。若言说妄想异者。妄想不应是因。若不异者。语不显义。而有显示。(魏云。说彼言语。能了前境。)是故非异非不异。
疏曰。言说旣因妄想。故须辨异不异也。若云异者。妄想不应为言说因。今旣为言说因。故非异也。若不异者。言说不应显示境义。今旣能有显示。故非不异也。二明所现境界竟。
三辨第一义二。初问。二答。
今初
大慧复白佛言。世尊。为言说即是第一义。为所说者是第一义。
疏曰。因上文云语有显示。故问言说即第一义耶。抑所说者乃是第一义耶。
二答又二。初长文。二偈颂。
今初
佛告大慧。非言说是第一义。亦非所说是第一义。
疏曰。言说但是名句文身。故非即第一义所说。唯于诸法共相而转。不能亲得法之自相。如说第一义谛。则于意识之上。变现第一义之影像以为所说。亦非即是第一义也。譬如说火。火字固无热性。心中知所诠者是能烧性。而亦末尝即热也。
所以者何。谓第一义圣乐。言说所入是第一义。非言说是第一义。(唐云。第一义者。是圣乐处。因言而入。非即是言。)第一义者。圣智自觉所得。(唐云是圣智内自证境。)非言说妄想觉境界。(唐云。非言语分别智境。)是故言说妄想。不显示第一义。言说者。生灭动摇。展转因缘起。若展转因缘起者。彼不显示第一义。大慧。自他相无性故。言说相不显示第一义。(唐云。第一义者。无自他相。言语有相。不能显示。)复次大慧。

