堕负论一卷
成就三乘论一卷
正说道理论一卷
意业论一卷
大空论三卷(于豫章栖隐寺出)
僧多律一卷(陈言总摄)
俱舍论偈一卷(初出与唐译俱舍颂同本天嘉四年于制旨寺出)
俱舍论本六卷(据其论本即前偈是今复言本未详所以)
翻外国语七卷(一名俱舍论因缘事一名杂事)
修禅定法一卷(除四部外余三十四部见长房录)
右三十八部一百一十八卷(金七十论上二十五部八十二卷见在金刚论下一十三部三十六卷阙本)
沙门拘罗那他。陈曰亲依。或云波罗末陀。此云真谛。并梵文之名字也。本西印度优禅尼国人。以梁武太清二年届于建业。顷属梁季崩乱不果宣传。虽翻经论栖遑靡托。逮陈武永定二年七月还返豫章。又上临川晋安诸郡。真谛虽传经论道缺。情离本意不申。更观机壤遂欲泛舶往楞伽修国。道俗虔请结誓留之。不免物议遂停南越。便与前梁旧齿重核所翻。其有文旨乖竞者。皆镕冶成范始末伦

