大秦弘始十三年,岁次豕韦,九月八日,尚书令姚显请出此论,至来年九月十五日讫。外国法师拘摩罗耆婆手执胡本,口自传译,昙晷笔受。
○略成实论记第六
△新撰
《成实论》十六卷,罗什法师於长安出之,昙晷笔受,昙影正写。影欲使文玄,後自转为五翻,馀悉依旧本。
齐永明七年十月,文宣王集京师硕学名僧五百馀人,请定林僧柔法师、谢寺慧次法师於普弘寺迭讲,欲使研核幽微,学通疑执。即座仍请佑及安乐智称法师,更集尼众二部名德七百馀人,续讲《十诵律》,志令四众净业还白。公每以大乘经渊深,漏道之津涯,正法之枢纽。而近世陵废,莫或敦修,弃本逐末,丧功繁论。故即於律座,令柔次等诸论师抄比《成实》,简繁存要,略为九卷,使辞约理举,易以研寻。
八年正月二十三日解座,设三业三品,别施奖有功劝不及,上者得三十馀件,中者得二十许种,下者数物而已。即写《略论》百部流通,教使周作论序,今录之于後。
○抄成实论序第七
△周作
寻夫数论之为作也,虽制兴於晚集,非出于一音,然其所以开家命部,莫不各有弘统。皆足以该领名数,隆赞方等,契阔显益,不可訾言。
至如《成实论》者,总三乘之秘数,穷心色之微阐。В因位果,解惑相驰,凡圣心枢,罔不毕见乎其中矣。又其设书之本,位论为家,抑扬含吐,咸有宪章,则优柔探,动开奖利。自《发聚》之初首,至《道聚》之末章,其中二百二品,鳞彩相综,莫不言出於奥典,义溺於邪门。故必旷引条绳,碎陈规墨,料同洗异,峻植明涂,裨济之功,实此为著者也。既宣效於正经,无染乎异学,虽则近派小流,实乃有变方教。
是以今之学众,皆云志存大典,而发迹之日,无不寄济此涂,乘津骛水,本期长路。其书言精理赡,思味易耽,顷遂赴蹈争流,重研相蹑。又卷广义繁,致功难尽,故往不旋,终妨正务。顷《泥洹》、《法华》虽或时讲,《维摩》、《胜》颇参馀席,至於《大品》精义,师匠盖疏,《十住》渊弘,世学将殄。皆由寝处於论家,求均于弱丧,是使大典榛芜,义种行辍,兴言怅悼,侧寐忘安。

