科学与文明 -05-古籍收藏 - 04-佛藏 -17_藏外

18-入唐求法巡礼行记--圆仁*导航地图-第31页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...


  九日大,一日己卯,问录往台山行李、州名、里数:过八个州到五台山,计二千九百九十来里;从赤山村到文登县,百三十里;过县到登州,五百里;从登州行二百廿里,到莱州;从莱州行五百里,到青州;从青州行一百八十里,到淄州;从淄州到齐州,一百八里;过齐州到郓州,三百里;从郓州行,过黄河到魏府,一百八十里;过魏府到镇州,五百来里;从镇州入山,行五日,约三百里,应到五台山。依新罗僧谅贤口说记之。

  三日午时,县使一人将县帖来。其帖文如左:

县帖青宁乡

  先得状,在赤山寺院,日本国船上拋僧三人、行者一人

右检案内得状称,前件僧等先具事由申上讫,恐后州司要有追勘状请帖海口所由及当村板头,并赤山寺院纲维等,须常知存亡,请处分者。奉判准状帖所由者。依检前件人事,须帖海口所由告报,及纲维等,须常知存亡。如已后州司追勘,称有东西不知去处,免追必重科决。

仍限帖到当日,告示畜取状,州状上者。

开成四年八月十三日典王佐帖

主簿副尉胡君直

摄令戚宣员

司功

  先在青宁乡赤山寺院日本国船上拋僧三人、行者一人

右件僧等先申州,申使讫。恐有东西去,八月十四日帖赤山寺院并村保、板头、海口所由等,须知存亡。寻问本乡里正,称村正谭亶拋帖,至今都无状报。其谭亶见在,伏请处分。牒件状如前。谨帖