唐大慈恩寺沙门释玄奘译
佛为金刚手菩萨,说易成无损之咒。
佛说秘密八名陀罗尼经(一纸半) (南兴北深)
宋中印土沙门法贤译
与上经同。
佛说如意宝总持王经(二纸余) (南命北则)
宋北印土沙门施护译
佛在睹史多天宫,妙住菩萨请问:有善男子一心受持此如意宝总持章句,何因不见不闻去来现在世尊?佛言:以住福业故,又疑未断故,此虽受持,而非受持,住有为心,无善巧智,无方便故,若能心无疑惑,决定专注,是则名为真实持者。
此经虽不说神咒,乃持神咒者之总诀也。
佛说一向出生菩萨经(一卷) (南改北莫)
隋北天竺沙门阇那崛多译
佛将入涅槃,敕目连集一切声闻缘觉,又敕菩萨集十方菩萨,舍利弗请说法,佛为说陀罗尼,及修行种种四法,亦说过去然灯佛,阿弥陀佛,闻法得菩提事。

