唐大慈恩寺沙门释玄奘译
佛在逝多林，不可说庄严菩萨请问救济苦众生法。佛为说不动如来、灭恶趣王如来，二咒。
佛母大孔雀明王经(三卷) (南改北知)
唐北天竺沙门大广智不空译
佛在祇园，莎底苾刍为众破薪，被黑蛇螫，苦痛之极，阿难白佛求救。佛为说大孔雀咒，并诸神诸天诸佛菩萨名，及神咒，救之。与今流通本同。
佛说孔雀王咒经(二卷) (南必北过)
萧梁扶南国沙门僧伽婆罗译
与前经同，而稍略。
佛说大孔雀咒王经(三卷) (南改北知)
唐大荐福寺沙门释义净译
亦与前同，而华梵音声稍别。
佛说大孔雀王神咒经(四纸欠) (南必北过)
东晋西域沙门帛尸梨蜜多罗译