是言受罚众庶,能因磨以达于丽者,赖有为之萨点耳。此其所以速得沫洛欤。
僧伽萨点飒沫洛
僧,众义,皈佛之凡夫也。是指感悟入道众庶,向受困厄者。伽,伽蓝,护道护法之人天,转相情点,故得满愿若是之速,下文所言是也。
呾咤呾咤
咤,萨点之法音,重言之,盖指萨点众庶,互相劝戒,故曰呾咤呾咤云。
谱洛谱洛
谱,册籍之属,天神之所掌,德隆德替之名籍,一生言行,尽载是籍者也。洛者,注行络绎不停也。
谱刺谱刺耶
刺也者,记功记过之神掌之,岁逢元腊,纂以申奏天曹,天曹凭以入谱洛,下发岳渎隍社,执以祸福,庶众日时分量不感惑忒,所以持世者也。耶,疑辞。曰耶者,正言无可疑也。盖言人德有隆替,故谱刺有增减,疑无可疑也。是言刺无惑忒也。一说《周礼秋官》□□注:刺,訉决也。倘谱洛册中,訉有情应授比者,另入跋洛簿中,请旨决夺。
跋洛跋洛尼
跋洛也者,梵天制有援引情例,考即西域核实之信册总典。曰尼者,言入跋洛簿人,盖经佛光普照,情有援引,上跋洛天曹掌之,下跋洛岳渎持之,而皆经尼定夺者。此尼字,乃指毘卢遮那如来也,不是天日君师。先师鸡足道者所言也。先师月支人,陀罗尼曾经西域圣僧口授,其言可据为证也。以下所言,皆属如来玉音,世尊亲承,摩顶而授受者也。
苏瞢揭丽
先师曰:此句出自如来玉音,文思曲折,难可寻详。顺而体之,犹言苏瞢者,揭之丽也;逆而体之,犹言丽揭瞢自苏焉。左逆而体之,丽以苏之,揭瞢之道也;右逆而体之,苏以丽之,瞢揭则知自苏矣;自中左旋,则言揭瞢非丽不苏也;自中右旋,则言瞢揭得苏,苏乃丽焉。此皆持世度瞢之秘旨,会而融之,无瞢不度,度瞢之愿,乃可圆焉。盖已入跋洛籍中,佛发慈悲,犹欲苏之揭之也。
扇多沫底
先师曰:扇,散也。藉物而散曰扇,犹摇扇挥风以散之之义。西域扇、散音同义亦同,此句散义当从扇。贴在为民上者说,故当从扇义会也,寓有财散则民聚,句义多定也,定民心也。沫,沾润貌,润如甘露然也。因极得苏之况。底,言止也。受困之众众如河沙,为民上者财有分限,竭廪竭库以散之,亦难具足,不过沾润而止矣。故曰扇多沫底。谓当因民之所利而利之,使民揭丽,则自然罚底而安矣。
故按陀罗尼全篇,以呾以罚以折为用,其见远矣,其旨深矣。
瞢揭罗罚底
先师曰:如来谓瞢揭则罚止,揭瞢可稍迟事哉!是承上句说来也。盖以瞢之罚不罚,自天日君师,乃瞢者之自致,惟瞢故致罚,瞢揭罚自止矣。罗,包括之意,言大千之罚瞢,一揭而皆止也。此句佛旨,乃勉瞢者知自揭耳。
苏跋达洛罚底

